<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03175nam a2200469 a 4500</leader>
  <controlfield tag="003">EG-CaHHL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260522083055.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">250908s2008    le     gr     000 0 ara d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789953874272</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DLC</subfield>
    <subfield code="c">DLC</subfield>
    <subfield code="b">ara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">ara</subfield>
    <subfield code="h">chi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="042" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">lcode</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">a-cc---</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">19.1</subfield>
    <subfield code="b">098</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Su, Shuyang</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Zhongguo du ben</subfield>
    <subfield code="l">Arabic</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="6">880-01</subfield>
    <subfield code="a">&#x62A;&#x639;&#x631;&#x641; &#x625;&#x644;&#x649; &#x627;&#x644;&#x635;&#x64A;&#x646; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x62A;&#x645;&#x647;&#x64A;&#x62F; &#x644;&#x62A;&#x627;&#x631;&#x64A;&#x62E; &#x627;&#x644;&#x635;&#x64A;&#x646; &#x648; &#x62B;&#x642;&#x627;&#x641;&#x62A;&#x647;&#x627; &#x648; &#x62D;&#x636;&#x627;&#x631;&#x62A;&#x647;&#x627; /</subfield>
    <subfield code="c">&#x628;&#x642;&#x644;&#x645; &#x633;&#x648; &#x634;&#x648;&#x64A;&#x627;&#x646;&#x63A; &#x61B; &#x62A;&#x631;&#x62C;&#x645;&#x629; &#x62D;&#x633;&#x627;&#x646; &#x628;&#x633;&#x62A;&#x627;&#x646;&#x64A; &#x61B; &#x645;&#x631;&#x627;&#x62C;&#x639;&#x629; &#x648;&#x62A;&#x62D;&#x631;&#x64A;&#x631; &#x645;&#x631;&#x643;&#x632; &#x627;&#x644;&#x62A;&#x639;&#x631;&#x64A;&#x628; &#x648; &#x627;&#x644;&#x628;&#x631;&#x645;&#x62C;&#x629;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x627;&#x644;&#x637;&#x628;&#x639;&#x629; &#x627;&#x644;&#x623;&#x648;&#x644;&#x649;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">880-02</subfield>
    <subfield code="a">&#x628;&#x64A;&#x631;&#x648;&#x62A; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x627;&#x644;&#x62F;&#x627;&#x631; &#x627;&#x644;&#x639;&#x631;&#x628;&#x64A;&#x629; &#x644;&#x644;&#x639;&#x644;&#x648;&#x645; &#x646;&#x627;&#x634;&#x631;&#x648;&#x646; &#x61B;</subfield>
    <subfield code="b">&#x645;&#x624;&#x633;&#x633;&#x629; &#x645;&#x62D;&#x645;&#x62F; &#x628;&#x646; &#x631;&#x627;&#x634;&#x62F; &#x622;&#x644; &#x645;&#x643;&#x62A;&#x648;&#x645; &#x60C;</subfield>
    <subfield code="c">2008</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">286 &#x635;&#x641;&#x62D;&#x629; ;</subfield>
    <subfield code="c">24 &#x633;&#x645;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x639;&#x646;&#x648;&#x627;&#x646; &#x623;&#x62E;&#x631; &#x639;&#x644;&#x649; &#x627;&#x644;&#x63A;&#x644;&#x627;&#x641; : &#x4E2D;&#x56FD;&#x8BFB;&#x672C;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x62A;&#x631;&#x62C;&#x645;&#x629; &#x643;&#x62A;&#x627;&#x628; : Zhongguo du ben
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x645;&#x642;&#x62F;&#x645;&#x629;
&#x627;&#x644;&#x641;&#x635;&#x644; &#x627;&#x644;&#x623;&#x648;&#x644; : &#x623;&#x631;&#x636; &#x644;&#x627; &#x646;&#x647;&#x627;&#x64A;&#x629; &#x644;&#x647;&#x627;
&#x627;&#x644;&#x641;&#x635;&#x644; &#x627;&#x644;&#x62B;&#x627;&#x646;&#x64A; : &#x623;&#x645;&#x629; &#x645;&#x62A;&#x639;&#x62F;&#x62F;&#x629; &#x627;&#x644;&#x625;&#x62B;&#x646;&#x64A;&#x627;&#x62A;
&#x627;&#x644;&#x641;&#x635;&#x644; &#x627;&#x644;&#x62B;&#x627;&#x644;&#x62B; : &#x62A;&#x627;&#x631;&#x64A;&#x62E; &#x627;&#x644;&#x635;&#x64A;&#x646; &#x627;&#x644;&#x637;&#x648;&#x64A;&#x644; &#x648;&#x627;&#x644;&#x631;&#x627;&#x626;&#x639;
&#x627;&#x644;&#x641;&#x635;&#x644; &#x627;&#x644;&#x631;&#x627;&#x628;&#x639; : &#x627;&#x644;&#x62D;&#x631;&#x648;&#x641; &#x627;&#x644;&#x635;&#x64A;&#x646;&#x64A;&#x629;&#x60C; &#x62E;&#x637;&#x648;&#x637; &#x642;&#x62F;&#x64A;&#x645;&#x629; &#x648;&#x62D;&#x62F;&#x64A;&#x62B;&#x629;
&#x627;&#x644;&#x641;&#x635;&#x644; &#x627;&#x644;&#x62E;&#x627;&#x645;&#x633; : &#x627;&#x644;&#x646;&#x638;&#x631;&#x629; &#x627;&#x644;&#x639;&#x627;&#x644;&#x645;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x62A;&#x642;&#x644;&#x64A;&#x62F;&#x64A;&#x629; &#x645;&#x628;&#x627;&#x62F;&#x626; &#x633;&#x644;&#x648;&#x643;&#x64A;&#x629; &#x648;&#x623;&#x62E;&#x644;&#x627;&#x642;
&#x627;&#x644;&#x641;&#x635;&#x644; &#x627;&#x644;&#x633;&#x627;&#x62F;&#x633; : &#x623;&#x633;&#x644;&#x648;&#x628; &#x62D;&#x64A;&#x627;&#x629; &#x62A;&#x642;&#x644;&#x64A;&#x62F;&#x64A;&#x629; &#x648;&#x641;&#x631;&#x64A;&#x62F;&#x629;
&#x627;&#x644;&#x641;&#x635;&#x644; &#x627;&#x644;&#x633;&#x627;&#x628;&#x639; : &#x625;&#x646;&#x62C;&#x627;&#x632;&#x627;&#x62A; &#x645;&#x646;&#x642;&#x637;&#x639;&#x629; &#x627;&#x644;&#x646;&#x638;&#x64A;&#x631; &#x641;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x641;&#x646; &#x648;&#x627;&#x644;&#x623;&#x62F;&#x628;
&#x627;&#x644;&#x641;&#x635;&#x644; &#x627;&#x644;&#x62B;&#x627;&#x645;&#x646; : &#x62B;&#x642;&#x627;&#x641;&#x629; &#x639;&#x633;&#x643;&#x631;&#x64A;&#x629; &#x645;&#x62A;&#x645;&#x64A;&#x632;&#x629;
&#x627;&#x644;&#x641;&#x635;&#x644; &#x627;&#x644;&#x62A;&#x627;&#x633;&#x639;: &#x625;&#x633;&#x647;&#x627;&#x645;&#x627;&#x62A; &#x639;&#x638;&#x64A;&#x645;&#x629; &#x641;&#x64A; &#x635;&#x627;&#x644;&#x62D; &#x627;&#x644;&#x62C;&#x646;&#x633; &#x627;&#x644;&#x628;&#x634;&#x631;&#x64A;
&#x627;&#x644;&#x641;&#x635;&#x644; &#x627;&#x644;&#x639;&#x627;&#x634;&#x631; : &#x645;&#x633;&#x62A;&#x642;&#x628;&#x644; &#x631;&#x627;&#x626;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x645;&#x62A;&#x631;&#x62C;&#x645; &#x645;&#x646; &#x627;&#x644;&#x644;&#x63A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x635;&#x64A;&#x646;&#x64A;&#x629;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Avicenna ,</subfield>
    <subfield code="d">980-1037</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">&#x627;&#x644;&#x62D;&#x636;&#x627;&#x631;&#x629; &#x627;&#x644;&#x635;&#x64A;&#x646;&#x64A;&#x629;</subfield>
    <subfield code="2">qrmak</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="2">qrmak</subfield>
    <subfield code="a">&#x627;&#x644;&#x635;&#x64A;&#x646;</subfield>
    <subfield code="x">&#x62A;&#x627;&#x631;&#x64A;&#x62E;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="2">qrmak</subfield>
    <subfield code="a">&#x627;&#x644;&#x635;&#x64A;&#x646;</subfield>
    <subfield code="x">&#x627;&#x644;&#x623;&#x62D;&#x648;&#x627;&#x644; &#x627;&#x644;&#x627;&#x62C;&#x62A;&#x645;&#x627;&#x639;&#x64A;&#x629;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="6">880-03</subfield>
    <subfield code="a">&#x628;&#x633;&#x62A;&#x627;&#x646;&#x64A; &#x60C; &#x62D;&#x633;&#x627;&#x646;</subfield>
    <subfield code="e">&#x645;&#x62A;&#x631;&#x62C;&#x645;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="6">880-04</subfield>
    <subfield code="a">&#x62F;&#x627;&#x631; &#x627;&#x644;&#x639;&#x631;&#x628;&#x64A;&#x629; &#x644;&#x644;&#x639;&#x644;&#x648;&#x645; (&#x628;&#x64A;&#x631;&#x648;&#x62A;&#x60C; &#x644;&#x628;&#x646;&#x627;&#x646;) &#x60C;</subfield>
    <subfield code="b">&#x645;&#x631;&#x643;&#x632; &#x627;&#x644;&#x62A;&#x639;&#x631;&#x64A;&#x628; &#x648; &#x627;&#x644;&#x628;&#x631;&#x645;&#x62C;&#x629; &#x60C;</subfield>
    <subfield code="e">&#x645;&#x631;&#x627;&#x62C;&#x639; &#x648; &#x645;&#x62D;&#x631;&#x631;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="6">245-01/(3/r</subfield>
    <subfield code="a">Ta&#x2BB;rraf il&#xE1; al-&#x1E62;&#x12B;n : </subfield>
    <subfield code="b">tamh&#x12B;d li-t&#x101;r&#x12B;kh al-&#x1E62;&#x12B;n wa-thq&#x101;fatih&#x101; wa-&#x1E25;&#x1E0D;&#x101;ratih&#x101; / </subfield>
    <subfield code="c">bi-qalam S&#x16B; Sh&#x16B;y&#x101;nagh ; tarjamat &#x1E24;ass&#x101;n Bust&#x101;n&#x12B; ; mur&#x101;ja&#x2BB;at wa-ta&#x1E25;r&#x12B;r Markaz al-Ta&#x2BB;r&#x12B;b wa-al-barmajah</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">260-02/(3/r</subfield>
    <subfield code="a">Bayr&#x16B;t : </subfield>
    <subfield code="b">al-D&#x101;r al-&#x2BB;Arab&#x12B;yah lil-&#x2BB;Ul&#x16B;m N&#x101;shir&#x16B;n ; </subfield>
    <subfield code="b">Mu&#x2BC;assasat Mu&#x1E25;ammad ibn R&#x101;shid &#x100;l Makt&#x16B;m, </subfield>
    <subfield code="c">2008</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="6">700-03/(3/r</subfield>
    <subfield code="a">Bust&#x101;n&#x12B;, &#x1E24;ass&#x101;n </subfield>
    <subfield code="e">Translator</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="6">710-04/(3/r</subfield>
    <subfield code="a">al-D&#x101;r al-&#x2BB;Arab&#x12B;yah lil-&#x2BB;Ul&#x16B;m (Beirut, Lebanon),</subfield>
    <subfield code="b">Markaz al-Ta&#x2BB;r&#x12B;b wa-al-barmajah</subfield>
    <subfield code="e">editor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="901" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sara Sorur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="902" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR_14062025_  (54)_Compressed</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="906" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7</subfield>
    <subfield code="b">cbc</subfield>
    <subfield code="c">origode</subfield>
    <subfield code="d">3</subfield>
    <subfield code="e">ncip</subfield>
    <subfield code="f">19</subfield>
    <subfield code="g">y-gencatlg</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">11854</subfield>
    <subfield code="d">11854</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">HANF</subfield>
    <subfield code="b">HANF</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-08</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">19.1 098</subfield>
    <subfield code="p">10017946</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-08 09:38:00</subfield>
    <subfield code="t">C. 1</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-08</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
