إيزابيلا و ثلاث سفن و محتال : بمناسبة حصول داريو فو علي جائزة نوبل 1997 /
تأليف داريو فو ؛ ترجمة أماني فوزي حبشي ؛ مراجعة و تقديم أ . سعد أردش ؛ تصدير أ . د . فوزي فهمي
- القاهرة : أكاديمية الفنون ، 1997
- 171 صفحة ؛ 23 سم
- مسرح ؛ 21 .
إن اغتصاب الخيال من مجتمع ما هو رهان مؤكد على يأس و ضياع وخضوع هذا المجتمع ، فالخيال قوة مجيء المستقبل ، وحرية الخيال هي الضمان الحقيقي لقدرة مجابهة المجتمع لكل قوى التزمت والقهر ، وطاقة حمايته من الوهن . والفنون عموما - وعبر مسيرة تطورها - هي مشروع تمرد الإنسان في مواجهة الانحطاط، كما أنها هي التي تمنحه إمكانية صياغة أماله ومخاوفه، باعتمادها على الخيال / مملكة التصورات، التي تعد الشرف الشعرى للإنسان . ولا تتحقق صحة أي مجتمع إلا حين تتوافر مؤسسات منظمة ، تتولى تحمل المسئولية الاجتماعية على اختلاف تنوعات مجالاتها، وقد اعتبرت المجتمعات عبر تاريخها أن من قائمة المسئوليات الاجتماعية تربية البدن والعقل، كتوجه اجتماعي أساسي، لكنها أيضا لم تغفل تربية الخيال . . وأكاديمية الفنون واحدة من المؤسسات التي من مهامها تربية الخيال وإثرائه ، كوظيفة حيوية، تطور موقف الإنسان في العالم ، وتشحذ تمرده ضد القولبة والشيخوخة، فالخيال خلف كل اكتشاف. إن التعرف على بنية الخيال في مسار الثقافة الإنسانية ، هو مفتاح كل دراسة لعلم الإنسان ، ولكل العلوم الإنسانية بما فيها الفنون التي تجد وتحمل بنية خيال مجتمعاتها. وهذه الإصدارات محاولة تنشد التعرف على إبداعات الخيال في الثقافة الإنسانية . رئيس الأكاديمية أ. د. فوزي فهمي
النص باللغة العربية ؛ تمت ترجمته من اللغة الإيطالية