<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>مختارات شعرية</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>موسكوف ، كوستيس</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>عطية ، نعيم ،</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">مترجم</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ua</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">القاهرة</placeTerm>
    </place>
    <publisher>مطبعة أطلس ،</publisher>
    <dateIssued>[199?]</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">gre</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>111 صفحة ؛ 24 سم</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>المقدمة -- ملامح التجربة الشعرية عند كوستيس موسكوف -- خصوصية الشعر اليوناني الحديث في المختارات -- ثيمة الاغتراب والبحث عن المعنى في النصوص -- اللغة الشعرية بين البساطة والتكثيف الرمزي -- الصورة الشعرية ودلالات التأمل الوجودي -- البعد الإنساني في التجربة الشعرية -- تأثير الثقافة اليونانية في تشكيل الرؤية الشعرية -- دور الترجمة في نقل الحس الجمالي للنصوص -- الدراسة النقدية وأهميتها في فهم المختارات -- الخاتمة</tableOfContents>
  <targetAudience authority="marctarget">general</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">كوستيس موسكوف ؛ ترجمة عن اليونانية و دراسة د. نعيم عطية</note>
  <note>النص باللغة العربية و تم ترجمته من اللغة اليونانية</note>
  <subject authority="qarmak">
    <topic>الشعر اليوناني</topic>
    <temporal>قرن 20</temporal>
  </subject>
  <subject authority="qarmak">
    <topic>الأدب اليوناني</topic>
    <temporal>قرن 20</temporal>
  </subject>
  <subject>
    <topic>27</topic>
  </subject>
  <classification authority="">27.1 13</classification>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">EG-CaHHL</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">251015</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260425115815.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
