<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02327cam a2200457   4500</leader>
  <controlfield tag="001">1239158</controlfield>
  <controlfield tag="003">EG-CaHHL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260414095202.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">251105s1954    ua     gr     000 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DLC</subfield>
    <subfield code="c">DLC</subfield>
    <subfield code="d">DLC</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="a">ara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">24</subfield>
    <subfield code="b">208</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="242" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x625;&#x634;&#x627;&#x631;&#x629; &#x625;&#x644;&#x649; &#x643;&#x627;&#x641;&#x643;&#x627; = &#x644;&#x645;&#x62D;&#x627;&#x62A; &#x639;&#x646; &#x643;&#x641;&#x643;&#x627; :  </subfield>
    <subfield code="b">&#x625;&#x634;&#x627;&#x631;&#x629; &#x625;&#x644;&#x649; &#x643;&#x627;&#x641;&#x643;&#x627; /</subfield>
    <subfield code="c">&#x644;&#x64A;&#x641; &#x62C;&#x64A;&#x644;&#x64A;&#x62A;&#x60C; &#x62C;&#x648;&#x631;&#x62C; &#x62D;&#x646;&#x64A;&#x646;&#x60C; &#x62C;&#x64A;&#x631;&#x627;&#x644;&#x62F; &#x645;&#x633;&#x627;&#x62F;&#x64A;&#x64A;&#x647;&#x60C; &#x625;&#x641; &#x62F;&#x628;&#x644;&#x64A;&#x648; &#x62C;&#x64A; &#x647;&#x645;&#x64A;&#x646;&#x62C;&#x632;&#x60C; &#x645;&#x62C;&#x62F;&#x64A; &#x648;&#x647;&#x628;&#x629;&#x60C; &#x643;&#x627;&#x645;&#x644; &#x632;&#x647;&#x64A;&#x631;&#x64A;&#x60C; &#x623;&#x62D;&#x645;&#x62F; &#x623;&#x628;&#x648; &#x632;&#x64A;&#x62F;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Allusion &#xE0; Kafka = </subfield>
    <subfield code="b">&#x644;&#x645;&#x62D;&#x627;&#x62A; &#x639;&#x646; &#x643;&#x641;&#x643;&#x627; : Allusion &#xE0; Kafka /</subfield>
    <subfield code="c">Lev Gillet , Georges Henein , G&#xE9;rald Messadi&#xE9; , F. W. J. Hemmings , Magdi Wahba , K&#x101;mil Zuhayr&#x12B; , A&#x1E25;mad Ab&#x16B; Zayd </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le Caire :</subfield>
    <subfield code="b">La Part du Sable ,</subfield>
    <subfield code="c">1954</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">57 pages ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Include a title page in Arabic </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">The Text in English and Arabic </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Dans la Cathedrale / Lev Gillet
L'homme est un semaphore demode / Georges Henein
La mort ambigue / Magdi Wahba
Pas d'orchid&#xE9;es pour F.K. / G&#xE9;rard Messadie
Kafka in our context / F.W.J. Hemmings. &#x1E24;awla Kakf&#x101; / K&#x101;mil Zuhayr&#x12B;
Ris&#x101;lah il&#xE1; ab&#x12B; / Majd&#x12B; Wahbah, A&#x1E25;mad Ab&#x16B; Zayd
&#x1E24;&#x101;ris al-maqbarah / tarjamat K&#x101;mil Zuhayr&#x12B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Translations into Arabic</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Kafka , Franz ,</subfield>
    <subfield code="d">1883-1924</subfield>
    <subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Kafka , Franz , </subfield>
    <subfield code="d">1883-1924 </subfield>
    <subfield code="x">Translations into Arabic</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">German literature</subfield>
    <subfield code="x">Translations into Arabic</subfield>
    <subfield code="2">LCSH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">German literature</subfield>
    <subfield code="2">LCSH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Gillet , Lev , </subfield>
    <subfield code="e">contributor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Henein , Georges ,</subfield>
    <subfield code="e">contributor</subfield>
    <subfield code="d">1914-1973</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Wahba , Magdi ,</subfield>
    <subfield code="e">translator</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Messadi&#xE9; , G&#xE9;rald ,</subfield>
    <subfield code="e">contributor</subfield>
    <subfield code="d">1931- </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Hemmings , F. W. J. ,</subfield>
    <subfield code="e">contributor</subfield>
    <subfield code="d">1920-1997</subfield>
    <subfield code="q">(Frederick William John)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Zuhayr&#x12B; , K&#x101;mil ,</subfield>
    <subfield code="e">translator</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ab&#x16B; Zayd , A&#x1E25;mad ,</subfield>
    <subfield code="e">translator</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="901" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sara Sorur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="902" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR_18082025_  (206)_Compressed</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="906" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7</subfield>
    <subfield code="b">cbc</subfield>
    <subfield code="c">orignew</subfield>
    <subfield code="d">4</subfield>
    <subfield code="e">ncip</subfield>
    <subfield code="f">19</subfield>
    <subfield code="g">y-gencatlg</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">13323</subfield>
    <subfield code="d">13323</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">HANF</subfield>
    <subfield code="b">HANF</subfield>
    <subfield code="d">2025-11-05</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">26 208</subfield>
    <subfield code="p">10019096</subfield>
    <subfield code="r">2025-11-05 20:23:33</subfield>
    <subfield code="t">C. 1</subfield>
    <subfield code="w">2025-11-05</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
