<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>نصوص من المسرح الأسباني و الأرجنتيني</title>
    <subTitle>القبيحة - إلويدس - تشانيتون - بايروليتو و خرمينال</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Alberti, Rafael</namePart>
    <namePart type="date">1902-1999</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>López Mozo, Jerónimo</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Vinces , Alejandro</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>محمد ، أماني أبو العلا ،</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">مترجم</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>سالم ، خالد ،</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">مراجع</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">drama</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ua</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">القاهرة</placeTerm>
    </place>
    <publisher>وزارة الثقافة ،</publisher>
    <dateIssued>2003</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>403 صفحة ؛  23 سم</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>المحتويات : 1- القبيحة 1 ، 2- إلويدس 157 ، 3- تشانيتون 265 ، 4- بايروليتو و خرمينال 329</tableOfContents>
  <targetAudience authority="marctarget">general</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">تأليف رفائيل ألبرتي ، خيرونيمو لوبث موثو ، اليخاندرو فينثي ؛ ترجمة أماني أبو العلا محمد ؛ مراجعة د . خالد سالم ، مركز اللغات و الترجمة بأكاديمية الفنون</note>
  <note>ترجمت هذه المسرحيات عن الأصول الاسبانية والارجنتينية : EI ADEFESIO (Fabula del amor y las viejas) Por Rafael Alberti editorial cuadernos para el diálogo edicusa madrid, 1968 - Eloídes Por Jerónimo Lopez Mozo Volumen L X de La Biblioteca Antonio Machado de Teatro Madrid España, 1996 - Chaneton Por Alejandro Finzi Auspicia: Asociación Mutual de empleados y jubilados de La voz del interior Córdoba Argentina, 1993 - Bairoletto y Germinal Por Alejandro Finzi Ediciones Unter Patagonia Argentina, 1995</note>
  <note>النص باللغة العربية ؛ تمت ترجمته من اللغة الإسبانية الأصلية</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Theater</topic>
    <geographic>Spain</geographic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Theater</topic>
    <geographic>Argentina</geographic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>26</topic>
  </subject>
  <classification authority="">26.3 196</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>وزارة الثقافة ، مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي ؛  15</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9773055507</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">EG-CaHHL</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">251117</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260222221818.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
