<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01927cam a2200373   4500</leader>
  <controlfield tag="003">EG-CaHHL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260414081515.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">251127s1952    fr     gr     000 1 fre d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DLC</subfield>
    <subfield code="c">DLC</subfield>
    <subfield code="d">DLC</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="h">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">28</subfield>
    <subfield code="b">329</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Gorky , Maksim , </subfield>
    <subfield code="d">1868-1936</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="242" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x62D;&#x643;&#x627;&#x64A;&#x627;&#x62A; &#x648; &#x642;&#x635;&#x627;&#x626;&#x62F; (1892-1895) / </subfield>
    <subfield code="c">&#x645;&#x643;&#x633;&#x64A;&#x645; &#x63A;&#x648;&#x631;&#x643;&#x64A; &#x61B; &#x62A;&#x631;&#x62C;&#x645;&#x629; &#x643;&#x644;&#x648;&#x62F; &#x645;&#x648;&#x645;&#x627;&#x644; &#x645;&#x646; &#x627;&#x644;&#x631;&#x648;&#x633;&#x64A;&#x629;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Contes et Poemes (1892 - 1895) /</subfield>
    <subfield code="c">Maxime Gorki ; traduit du russe par Claude Momal</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Hier et Aujourd'hui ,</subfield>
    <subfield code="c">1952</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">382 pages ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Oeuvres compl&#xE8;tes de Maxime Gorki</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">At head of title: Maxime Gorki</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Il y avait un po&#xE8;te
La vieille Izerguil
Tchelkach
Deux vagabonds
Mon compagnon
Une erreur
C'&#xE9;tait en automne
La chanson du faucon
Histoire du petit gar&#xE7;on et de la petite fille qui ne moururent
pas gel&#xE9;s
La conduite &gt;&gt;
Adieu
Quelques instants g&#xE2;ch&#xE9;s
Le partage
Au fil de l'eau
Au bord de la mer Noire
D&#xE9;couverte
Quelques jours dans le r&#xF4;le de r&#xE9;dacteur en chef d'un journal
de province
Une affaire de fermoirs
Tou-oute petite!
&lt; Colas &gt;
Une triste histoire
La femme aux yeux bleus
Le Passant &gt;&gt;
Solitaire
Une contrari&#xE9;t&#xE9;
Comment fut pris S&#xE9;maga
La m&#xE8;re Akoulina</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Translated from Russian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="2">LCSH</subfield>
    <subfield code="a">Short stories , Russian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="2">LCSH</subfield>
    <subfield code="a">Russian fiction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="2">LCSH</subfield>
    <subfield code="a">Russian fiction</subfield>
    <subfield code="x">Translations into french</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Momal , Claude ,</subfield>
    <subfield code="e">translator</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="901" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sara Sorur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="902" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR_18082025_  (312)_Compressed</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="906" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7</subfield>
    <subfield code="b">cbc</subfield>
    <subfield code="c">orignew</subfield>
    <subfield code="d">1</subfield>
    <subfield code="e">ocip</subfield>
    <subfield code="f">19</subfield>
    <subfield code="g">y-gencatlg</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">13781</subfield>
    <subfield code="d">13781</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">HANF</subfield>
    <subfield code="b">HANF</subfield>
    <subfield code="d">2025-11-27</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">26 329</subfield>
    <subfield code="p">X10019749</subfield>
    <subfield code="r">2025-11-27 19:44:16</subfield>
    <subfield code="t">C. 1</subfield>
    <subfield code="w">2025-11-27</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
