<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Contes et Poemes (1892 - 1895)</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="translated">
    <title>حكايات و قصائد (1892-1895)</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Gorky , Maksim</namePart>
    <namePart type="date">1868-1936</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Momal , Claude</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">fr</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Paris</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Hier et Aujourd'hui</publisher>
    <dateIssued>1952</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">rus</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>382 pages ; 23 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Il y avait un poète
La vieille Izerguil
Tchelkach
Deux vagabonds
Mon compagnon
Une erreur
C'était en automne
La chanson du faucon
Histoire du petit garçon et de la petite fille qui ne moururent
pas gelés
La conduite &gt;&gt;
Adieu
Quelques instants gâchés
Le partage
Au fil de l'eau
Au bord de la mer Noire
Découverte
Quelques jours dans le rôle de rédacteur en chef d'un journal
de province
Une affaire de fermoirs
Tou-oute petite!
&lt; Colas &gt;
Une triste histoire
La femme aux yeux bleus
Le Passant &gt;&gt;
Solitaire
Une contrariété
Comment fut pris Sémaga
La mère Akoulina</tableOfContents>
  <targetAudience authority="marctarget">general</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Maxime Gorki ; traduit du russe par Claude Momal</note>
  <note>At head of title: Maxime Gorki</note>
  <note>Translated from Russian</note>
  <subject authority="LCSH">
    <topic>Short stories , Russian</topic>
  </subject>
  <subject authority="LCSH">
    <topic>Russian fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="LCSH">
    <topic>Russian fiction</topic>
    <topic>Translations into french</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>28</topic>
  </subject>
  <classification authority="">28 329</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Oeuvres complètes de Maxime Gorki</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DLC</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">251127</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260414081515.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
