La Dame de Pique : et autres récits /
= ملكة البستوني و قصص أخري
traduit par André Gide et Jacques Schiffrin. Présenté par André Gide
- Paris : Brodard et Taupin, Le Livre de Poche , 1962
- 179 pages : illustrations, portrait ; 17 cm
TABLE DES MATIÈRES Préface. 5 Avis de l'Éditeur. 9 LA DAME DE PIQUE. 19 RÉCITS D'IVAN PÉTROVITCH BÉLKINE I.-Le Coup de Pistolet. 69 II. - La Tempête de Neige. 91 Ⅲ. Le Marchand de Cercueils. 113 IV. -Le Maître de Poste. 126 v. La Demoiselle-Paysanne. 147
lycée de Tsarkoïé-Selo. Il entre au Ministère des Affaires Étrangères (1817), fréquente les cercles littéraires et publie Rouslan et Ludmila (1720). Son libéralisme (ode Liberté, épi-grammes, La Gabriélade), lui vaut d'être envoyé en disgrâce à lékatérínoslav. Là, il lit les poèmes de Byron, visite le Caucase et écrit (1820-24): Le Prisonnier du Caucase, les Frères Brigands, la Fontaine de Bakhtchiseraï, les Tziganes, le début d'Eugène Oniéguine, Boris Godounov et le Comte Nouline. Il est exilé dans le domaine paternel (1824) pour une épigramme contre son chef, du Ministère. Rappelé à Moscou par Nicolas Ier, il reste sous la surveillance de la police. Échappant aux sanctions pour son poème libéral 14 décembre, il récidive avec l'Antchar (contre le pouvoir absolu). Il commence le Nègre de Pierre-le-Grand (resté inachevé) et Poltava (1828). Las de sa vie de garçon, il songe à se marier. Il s'éprend de la belle Nathalie Gontcharov. Il ne l'obtient qu'au bout d'un an, après un voyage au Caucase (1829) où il achève Oniéguine, le Chevalier avare, Mozart et Saliéri, Le festin pendant la peste, Don Juan et les récits de Bielkine. Pouchkine, conseiller titulaire, devient histo-riographe du tsar. Il prépare l'Histoire de Pougatchev et celle de Pierre-le-Grand, des poèmes et des récits: Le Cavalier de bronze, Angelo, le Tsar
text in English language ; translated from the original Russian