<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01173nam a22002897a 4500</leader>
  <controlfield tag="003">EG-CaHHL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20251209124840.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">251209s1958    fr     gr     000 1 fre d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EG-CaHHL</subfield>
    <subfield code="b">ara</subfield>
    <subfield code="c">EG-CaHHL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="h">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">26.3</subfield>
    <subfield code="b">137</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Kazakov, I&#xFE20;U&#xFE21;ri&#x12D;, </subfield>
    <subfield code="d">1927-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Na polustanke. </subfield>
    <subfield code="l">French</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="242" ind1="1" ind2="2">
    <subfield code="a">&#x627;&#x644;&#x645;&#x62D;&#x637;&#x629; &#x627;&#x644;&#x635;&#x63A;&#x64A;&#x631;&#x629;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">La Petite gare : </subfield>
    <subfield code="b">et autres nouvelles / </subfield>
    <subfield code="c">Iouri Kazakov ; traduites du russe par Robert Philippon</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[Paris] : </subfield>
    <subfield code="b">Gallimard , </subfield>
    <subfield code="c">1958</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">241 pages ; </subfield>
    <subfield code="c">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Litt&#xE9;rtures sovi&#xE9;tique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">contents : La petite gare. 7 Une matin&#xE9;e tranquille. 15 Nocturne. 31 La maison sous la falaise. 49 Le p&#xE8;lerin. 67 Le bleu et le vert. 87 A la chasse. 123 Les secrets de Nikichka. 137 Arcturus, chien courant. 159 Les vieux. 185 Manka. 209 Les Cornes de Renne. 229</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text in French language ; translated from the original Russian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Russian fiction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Philippon, Robert , </subfield>
    <subfield code="e">translator</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="901" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">soha</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="902" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR_18082025_ (127)_Compressed</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">13994</subfield>
    <subfield code="d">13994</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">HANF</subfield>
    <subfield code="b">HANF</subfield>
    <subfield code="d">2025-12-09</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">26.3 137</subfield>
    <subfield code="p">10019740x</subfield>
    <subfield code="r">2025-12-09 12:57:43</subfield>
    <subfield code="t">C. 1</subfield>
    <subfield code="w">2025-12-09</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
