02033nam a22002417a 4500003000900000005001700009008004100026040002800067041001300095084001300108100003200121242001800153245019100171250001900362260004200381300002400423490004300447505114500490546005701635650004401692653000701736700004801743EG-CaHHL20260414133103.0260119s1952 fr gr 000 0 fre d aEG-CaHHLbaracEG-CaHHL1 afrehgrc a99bxxx 0 aThéophraste , d1493-154110aشخصيات 10aCaractéres / cThéophraste ; Texte Établi Et Traduit par Octave Navarre , Professeur de Langue et Littérature Grecques À L'université de Toulouse Correspondant de L'institut  asecond edition aParis : bLes Belles Lettres , c1952 a104 pages ; c20 cm1 aCollection des Universités de France0 aTABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENT DE LA SECONDE ÉDITION.. Pages. 5 INTRODUCTION. I. VIE ET CEUVRE DE THEOPHRASTE. 13 Vie de Théophraste. 13 Œuvres.. 17 Les Caractères.. 19 II. HISTOIRE DU TEXTE. 21 Jusqu'à la Renaissance. 21 Depuis la Renaissance. 25 III. LES MANUSCRITS ET LE TEXTE DE CETTE ÉDITION. 28 Classement des manuscrits. 28 Comment a été établi le texte de cette édition.. 30 IV. TRADUCTION ET COMMENTAIRE.. 33 [PROLOGUE APOCКУРИЕ].. 39 CARACTÈRE 1. Εἰρωνεία (Le dissimulé). 41 ΙΙ. Κολακεία (Le flatteur). 43 45 ΙΙΙ. ᾿Αδολεσχία (Le bavard. 47 IV. ᾿Αγροικία (Lo rustre). 49 V. ᾿Αρέσκεια (Le complaisant)¹.. 51 VI. ᾿Απόνοια (Le cynique). 53 VII. Λαλιά (Le loquace). 55 VIII. Λογοποιία (Le nouvelliste). . 57 ΙΧ. ᾿Αναισχυντία (L'homme sans scrupules) 59 Χ. Μικρολογία (Le mesquin). 61 ΧΙ. Βδελυρία (L'incongru).. 63 XII. 'A ᾿Ακαιρία (L'intempestif).. 65 ΧΙΙΙ. Περιεργία (L'empressé). ).. 67 ΧΙV. ᾿Αναισθησία (Le stupide) 67  atext in French ; translated from the original Greece 0aCharacter sketchesvEarly works to 1800 a991 aNavarre, Octave, d1864-1938 , etranslator