<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02085nam a22002897a 4500</leader>
  <controlfield tag="003">EG-CaHHL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260414133103.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260119s1952    fr     gr     000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EG-CaHHL</subfield>
    <subfield code="b">ara</subfield>
    <subfield code="c">EG-CaHHL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="h">grc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">99</subfield>
    <subfield code="b">xxx </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Th&#xE9;ophraste , </subfield>
    <subfield code="d">1493-1541</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="242" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x634;&#x62E;&#x635;&#x64A;&#x627;&#x62A; </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Caract&#xE9;res / </subfield>
    <subfield code="c">Th&#xE9;ophraste ; Texte &#xC9;tabli Et Traduit par Octave Navarre , Professeur de Langue et Litt&#xE9;rature Grecques &#xC0; L'universit&#xE9; de Toulouse Correspondant de L'institut </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">second edition</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris : </subfield>
    <subfield code="b">Les Belles Lettres , </subfield>
    <subfield code="c">1952</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">104 pages ; </subfield>
    <subfield code="c">20 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Collection des Universit&#xE9;s de France</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES AVERTISSEMENT DE LA SECONDE &#xC9;DITION.. Pages. 5 INTRODUCTION. I. VIE ET CEUVRE DE THEOPHRASTE. 13 Vie de Th&#xE9;ophraste. 13 &#x152;uvres.. 17 Les Caract&#xE8;res.. 19 II. HISTOIRE DU TEXTE. 21 Jusqu'&#xE0; la Renaissance. 21 Depuis la Renaissance. 25 III. LES MANUSCRITS ET LE TEXTE DE CETTE &#xC9;DITION. 28 Classement des manuscrits. 28 Comment a &#xE9;t&#xE9; &#xE9;tabli le texte de cette &#xE9;dition.. 30 IV. TRADUCTION ET COMMENTAIRE.. 33 [PROLOGUE APOC&#x41A;&#x423;&#x420;&#x418;&#x415;].. 39 CARACT&#xC8;RE 1. &#x395;&#x1F30;&#x3C1;&#x3C9;&#x3BD;&#x3B5;&#x3AF;&#x3B1; (Le dissimul&#xE9;). 41 &#x399;&#x399;. &#x39A;&#x3BF;&#x3BB;&#x3B1;&#x3BA;&#x3B5;&#x3AF;&#x3B1; (Le flatteur). 43 45 &#x399;&#x399;&#x399;. &#x1FBF;&#x391;&#x3B4;&#x3BF;&#x3BB;&#x3B5;&#x3C3;&#x3C7;&#x3AF;&#x3B1; (Le bavard. 47 IV. &#x1FBF;&#x391;&#x3B3;&#x3C1;&#x3BF;&#x3B9;&#x3BA;&#x3AF;&#x3B1; (Lo rustre). 49 V. &#x1FBF;&#x391;&#x3C1;&#x3AD;&#x3C3;&#x3BA;&#x3B5;&#x3B9;&#x3B1; (Le complaisant)&#xB9;.. 51 VI. &#x1FBF;&#x391;&#x3C0;&#x3CC;&#x3BD;&#x3BF;&#x3B9;&#x3B1; (Le cynique). 53 VII. &#x39B;&#x3B1;&#x3BB;&#x3B9;&#x3AC; (Le loquace). 55 VIII. &#x39B;&#x3BF;&#x3B3;&#x3BF;&#x3C0;&#x3BF;&#x3B9;&#x3AF;&#x3B1; (Le nouvelliste). . 57 &#x399;&#x3A7;. &#x1FBF;&#x391;&#x3BD;&#x3B1;&#x3B9;&#x3C3;&#x3C7;&#x3C5;&#x3BD;&#x3C4;&#x3AF;&#x3B1; (L'homme sans scrupules) 59 &#x3A7;. &#x39C;&#x3B9;&#x3BA;&#x3C1;&#x3BF;&#x3BB;&#x3BF;&#x3B3;&#x3AF;&#x3B1; (Le mesquin). 61 &#x3A7;&#x399;. &#x392;&#x3B4;&#x3B5;&#x3BB;&#x3C5;&#x3C1;&#x3AF;&#x3B1; (L'incongru).. 63 XII. 'A &#x1FBF;&#x391;&#x3BA;&#x3B1;&#x3B9;&#x3C1;&#x3AF;&#x3B1; (L'intempestif).. 65 &#x3A7;&#x399;&#x399;&#x399;. &#x3A0;&#x3B5;&#x3C1;&#x3B9;&#x3B5;&#x3C1;&#x3B3;&#x3AF;&#x3B1; (L'empress&#xE9;). ).. 67 &#x3A7;&#x399;V. &#x1FBF;&#x391;&#x3BD;&#x3B1;&#x3B9;&#x3C3;&#x3B8;&#x3B7;&#x3C3;&#x3AF;&#x3B1; (Le stupide) 67 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text in French ; translated from the original Greece</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Character sketches</subfield>
    <subfield code="v">Early works to 1800</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">99</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Navarre, Octave, </subfield>
    <subfield code="d">1864-1938 , </subfield>
    <subfield code="e">translator</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="901" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">soha</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="902" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10018059</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">14925</subfield>
    <subfield code="d">14925</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">HANF</subfield>
    <subfield code="b">HANF</subfield>
    <subfield code="d">2026-01-19</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">99.1 1XX </subfield>
    <subfield code="p">10018059</subfield>
    <subfield code="r">2026-01-19 11:54:30</subfield>
    <subfield code="t">C. 1</subfield>
    <subfield code="w">2026-01-19</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
