<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Caractéres</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="translated">
    <title>شخصيات</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Théophraste</namePart>
    <namePart type="date">1493-1541</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Navarre, Octave</namePart>
    <namePart type="date">1864-1938</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">fr</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Paris</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Les Belles Lettres</publisher>
    <dateIssued>1952</dateIssued>
    <edition>second edition</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">grc</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>104 pages ;  20 cm</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENT DE LA SECONDE ÉDITION.. Pages. 5 INTRODUCTION. I. VIE ET CEUVRE DE THEOPHRASTE. 13 Vie de Théophraste. 13 Œuvres.. 17 Les Caractères.. 19 II. HISTOIRE DU TEXTE. 21 Jusqu'à la Renaissance. 21 Depuis la Renaissance. 25 III. LES MANUSCRITS ET LE TEXTE DE CETTE ÉDITION. 28 Classement des manuscrits. 28 Comment a été établi le texte de cette édition.. 30 IV. TRADUCTION ET COMMENTAIRE.. 33 [PROLOGUE APOCКУРИЕ].. 39 CARACTÈRE 1. Εἰρωνεία (Le dissimulé). 41 ΙΙ. Κολακεία (Le flatteur). 43 45 ΙΙΙ. ᾿Αδολεσχία (Le bavard. 47 IV. ᾿Αγροικία (Lo rustre). 49 V. ᾿Αρέσκεια (Le complaisant)¹.. 51 VI. ᾿Απόνοια (Le cynique). 53 VII. Λαλιά (Le loquace). 55 VIII. Λογοποιία (Le nouvelliste). . 57 ΙΧ. ᾿Αναισχυντία (L'homme sans scrupules) 59 Χ. Μικρολογία (Le mesquin). 61 ΧΙ. Βδελυρία (L'incongru).. 63 XII. 'A ᾿Ακαιρία (L'intempestif).. 65 ΧΙΙΙ. Περιεργία (L'empressé). ).. 67 ΧΙV. ᾿Αναισθησία (Le stupide) 67 </tableOfContents>
  <targetAudience authority="marctarget">general</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Théophraste ; Texte Établi Et Traduit par Octave Navarre , Professeur de Langue et Littérature Grecques À L'université de Toulouse Correspondant de L'institut </note>
  <note>text in French ; translated from the original Greece</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Character sketches</topic>
    <topic>Early works to 1800</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>99</topic>
  </subject>
  <classification authority="">99 xxx </classification>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">EG-CaHHL</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260119</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260414133103.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
