<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01412nam a2200301   4500</leader>
  <controlfield tag="003">EG-CaHHL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20261107105011.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260128s1980    ua     g      000 0deng d</controlfield>
  <datafield tag="017" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5074 / 80</subfield>
    <subfield code="b">Egypt . Egyptian National Library</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9777332149</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EG-CaHHL</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="c">EG-CaHHL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">f-ua---</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">99.6</subfield>
    <subfield code="b">142</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Awad , Ramses</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="242" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x634;&#x643;&#x633;&#x628;&#x64A;&#x631; &#x641;&#x64A; &#x645;&#x635;&#x631; : &#x62F;&#x631;&#x627;&#x633;&#x629; &#x648;&#x62B;&#x627;&#x626;&#x642;&#x64A;&#x629;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Shakespeare in Egypt : </subfield>
    <subfield code="b">a documentary study / </subfield>
    <subfield code="c">Ramses Awad</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cairo : </subfield>
    <subfield code="b">Arab Centre for Research and Publishing , </subfield>
    <subfield code="c">1980</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">110 pages ; </subfield>
    <subfield code="c">24 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction -- Overview of Shakespeare in Egypt: A Documentary Study by Ramses Awad -- Context of comparative literature and cross-cultural reception studies -- Focus on the reception and adaptation of Shakespeare in Egyptian culture -- Background to English literary influence in modern Arabic literary traditions -- Translation and performance history of Shakespeare&#x2019;s works in Egypt -- Role of theatre in cultural exchange between Europe and the Arab world</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Shakespeare , William , </subfield>
    <subfield code="d">1564-1616</subfield>
    <subfield code="x">Appreciation</subfield>
    <subfield code="z">Egypt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">English drama</subfield>
    <subfield code="x">History and criticism</subfield>
    <subfield code="z">Egypt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Theater</subfield>
    <subfield code="z">Egypt</subfield>
    <subfield code="x">History</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">99</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="901" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">M.Said</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="902" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR_2708_2025_  (338)_Compressed</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">15410</subfield>
    <subfield code="d">15410</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">HANF</subfield>
    <subfield code="b">HANF</subfield>
    <subfield code="d">2026-01-28</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">99.6 142</subfield>
    <subfield code="p">10020178</subfield>
    <subfield code="r">2026-01-28 10:15:56</subfield>
    <subfield code="t">C. 1</subfield>
    <subfield code="w">2026-01-28</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
