02092cam a2200325 4500003000900000005001700009008004100026040002300067041000800090084001400098100003300112242003800145242004400183245010800227260010900335300002400444336002600468337002800494338002700522502013100549504004200680505081700722600004601539650003201585650002901617650002901646653000701675700003501682710004901717EG-CaHHL20260331134151.0260331s19uu ua grm 000 0 ger d aDLCcDLCdDLCbeng ager a99b12.931 aNada , Alaeldin Sobhi Ahmad 14aThe Reception of Lessing in Egypt10aاستقبال ليسينج في مصر14aDie Rezeption Lessings in Ägypten /cAlaeldin Sobhi Ahmad Nada ; Betreut von Prof. Dr. Moustafa Maher aCairo :bthe Department of German Studies, Faculty of Languages, Al-Alsun Ain-Shams University ,c[19--] a218 pages ;c25 cm. atextbtxt2rdacontent aunmediatedbn2rdamedia avolumebnc2rdacarrier aرسالة جامعية ( دكتوراه) -- جامعة القاهرة - كلية الآداب - الجيزة - مصر- 1993 aincludes a bibliographical references0 aInhaltsverzeichnis Material und Methode Erstes Kapitel: Das Interesse der ägyptischen Intellektuellen an Lessing Die Eigenart der ägyptischen Intellektualität Aufklärerische Kontaktanfänge Die Problematik der Lessing-Rezeption Lessing im arabischen Kontext Zweites Kapitel: Lessing in arabischen Übersetzungen Allgemeines Lessings Übersetzer Ilias Nasrallah Had lâd: Nathân al-hakîm (Nathan der Weise) Entstehung und Intention Quelle Gattung und Form Über den übersetzten Text Über den übersetzten Text Entstehung Moustafa Maher: Auszüge aus Die Erzie-hung des Menschenge-schlechts, Nathan der Weise, zwei Fabeln und sieben Briefe Auszug aus Die Erziehung des Menschen-geschlechts Auszug aus Nathan der Weise Zwei Fabeln Viertes Kapitel: Schlußfolgerungen Anmerkungen Bibliographie1 aLessing , Gotthold Ephraim ,d1729 - 1781 72LCSHaPhilosopherszGermany 72LCSHaPhilosophy, German 72LCSHaWestern philosophy a991 aMaher , Moustafa ,esupervisor2 aAin Shams University .bFaculty of Languages