<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02354cam a2200397   4500</leader>
  <controlfield tag="003">EG-CaHHL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260331134151.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260331s19uu    ua     grm    000 0 ger d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DLC</subfield>
    <subfield code="c">DLC</subfield>
    <subfield code="d">DLC</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">99</subfield>
    <subfield code="b">12.93</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Nada , Alaeldin Sobhi Ahmad </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="242" ind1="1" ind2="4">
    <subfield code="a">The Reception of Lessing in Egypt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="242" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x627;&#x633;&#x62A;&#x642;&#x628;&#x627;&#x644; &#x644;&#x64A;&#x633;&#x64A;&#x646;&#x62C; &#x641;&#x64A; &#x645;&#x635;&#x631;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <subfield code="a">Die Rezeption Lessings in &#xC4;gypten /</subfield>
    <subfield code="c">Alaeldin Sobhi Ahmad Nada ; Betreut von Prof. Dr. Moustafa Maher</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cairo :</subfield>
    <subfield code="b">the Department of German Studies, Faculty of Languages, Al-Alsun Ain-Shams University ,</subfield>
    <subfield code="c">[19--]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">218 pages ;</subfield>
    <subfield code="c">25 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="502" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x631;&#x633;&#x627;&#x644;&#x629; &#x62C;&#x627;&#x645;&#x639;&#x64A;&#x629; ( &#x62F;&#x643;&#x62A;&#x648;&#x631;&#x627;&#x647;) -- &#x62C;&#x627;&#x645;&#x639;&#x629; &#x627;&#x644;&#x642;&#x627;&#x647;&#x631;&#x629; - &#x643;&#x644;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x622;&#x62F;&#x627;&#x628; - &#x627;&#x644;&#x62C;&#x64A;&#x632;&#x629; - &#x645;&#x635;&#x631;- 1993</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">includes a bibliographical references</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Inhaltsverzeichnis
Material und Methode
Erstes Kapitel:
Das Interesse der &#xE4;gyptischen Intellektuellen an Lessing
Die Eigenart der &#xE4;gyptischen Intellektualit&#xE4;t
Aufkl&#xE4;rerische Kontaktanf&#xE4;nge
Die Problematik der Lessing-Rezeption
Lessing im arabischen Kontext
Zweites Kapitel:
Lessing in arabischen &#xDC;bersetzungen
Allgemeines
Lessings &#xDC;bersetzer
Ilias Nasrallah Had l&#xE2;d: Nath&#xE2;n al-hak&#xEE;m (Nathan der Weise)
Entstehung und Intention
Quelle
Gattung und Form
&#xDC;ber den &#xFC;bersetzten Text
&#xDC;ber den &#xFC;bersetzten Text
Entstehung
Moustafa Maher: Ausz&#xFC;ge aus Die Erzie-hung des Menschenge-schlechts, Nathan der Weise, zwei Fabeln und sieben Briefe
Auszug aus Die Erziehung des Menschen-geschlechts
Auszug aus Nathan der Weise
Zwei Fabeln
Viertes Kapitel:
Schlu&#xDF;folgerungen
Anmerkungen
Bibliographie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Lessing , Gotthold Ephraim ,</subfield>
    <subfield code="d">1729 - 1781</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="2">LCSH</subfield>
    <subfield code="a">Philosophers</subfield>
    <subfield code="z">Germany</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="2">LCSH</subfield>
    <subfield code="a">Philosophy, German</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="2">LCSH</subfield>
    <subfield code="a">Western philosophy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">99</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Maher , Moustafa ,</subfield>
    <subfield code="e">supervisor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ain Shams University .</subfield>
    <subfield code="b">Faculty of Languages</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="901" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sara Sorur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="902" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Miscs_  (546)_Compressed</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="906" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7</subfield>
    <subfield code="b">cbc</subfield>
    <subfield code="c">orignew</subfield>
    <subfield code="d">1</subfield>
    <subfield code="e">ocip</subfield>
    <subfield code="f">19</subfield>
    <subfield code="g">y-gencatlg</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">17027</subfield>
    <subfield code="d">17027</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">HANF</subfield>
    <subfield code="b">HANF</subfield>
    <subfield code="d">2026-03-31</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">99 12.93</subfield>
    <subfield code="p">10021794</subfield>
    <subfield code="r">2026-03-31 10:38:27</subfield>
    <subfield code="t">C. 1</subfield>
    <subfield code="w">2026-03-31</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
