<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>Die </nonSort>
    <title>Rezeption Lessings in Ägypten</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="translated">
    <title>The Reception of Lessing in Egypt</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="translated">
    <title>استقبال ليسينج في مصر</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Nada , Alaeldin Sobhi Ahmad</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Maher , Moustafa</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">supervisor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Ain Shams University</namePart>
    <namePart>Faculty of Languages</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">theses</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ua</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Cairo</placeTerm>
    </place>
    <publisher>the Department of German Studies, Faculty of Languages, Al-Alsun Ain-Shams University</publisher>
    <dateIssued>[19--]</dateIssued>
    <dateIssued encoding="marc">19uu</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ger</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>218 pages ; 25 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Inhaltsverzeichnis
Material und Methode
Erstes Kapitel:
Das Interesse der ägyptischen Intellektuellen an Lessing
Die Eigenart der ägyptischen Intellektualität
Aufklärerische Kontaktanfänge
Die Problematik der Lessing-Rezeption
Lessing im arabischen Kontext
Zweites Kapitel:
Lessing in arabischen Übersetzungen
Allgemeines
Lessings Übersetzer
Ilias Nasrallah Had lâd: Nathân al-hakîm (Nathan der Weise)
Entstehung und Intention
Quelle
Gattung und Form
Über den übersetzten Text
Über den übersetzten Text
Entstehung
Moustafa Maher: Auszüge aus Die Erzie-hung des Menschenge-schlechts, Nathan der Weise, zwei Fabeln und sieben Briefe
Auszug aus Die Erziehung des Menschen-geschlechts
Auszug aus Nathan der Weise
Zwei Fabeln
Viertes Kapitel:
Schlußfolgerungen
Anmerkungen
Bibliographie</tableOfContents>
  <targetAudience authority="marctarget">general</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Alaeldin Sobhi Ahmad Nada ; Betreut von Prof. Dr. Moustafa Maher</note>
  <note>رسالة جامعية ( دكتوراه) -- جامعة القاهرة - كلية الآداب - الجيزة - مصر- 1993</note>
  <note>includes a bibliographical references</note>
  <subject>
    <name type="personal">
      <namePart>Lessing , Gotthold Ephraim</namePart>
      <namePart type="date">1729 - 1781</namePart>
    </name>
  </subject>
  <subject authority="LCSH">
    <topic>Philosophers</topic>
    <geographic>Germany</geographic>
  </subject>
  <subject authority="LCSH">
    <topic>Philosophy, German</topic>
  </subject>
  <subject authority="LCSH">
    <topic>Western philosophy</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>99</topic>
  </subject>
  <classification authority="">99 12.93</classification>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DLC</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260331</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260331134151.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
