<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Denys L'aréopagite La Hierarchie Céleste</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="translated">
    <title>ديونيسيوس الأريوباغي التسلسل الهرمي السماوي</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Roques , René</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">Préface</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Gandillac , Maurice De</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">Traducteur</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Heil , Günte</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">Compilateur</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">fr</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Paris</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Les Éditions Du Cerf</publisher>
    <dateIssued>1958</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>225 pages ;  20 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Étude Critique
I. Les Manuscrits.
1. La Famille .
2. La Famille 
3. Les Manuscrits D'origine Mêlée
Appendice Quelques Autres Manuscrits
Conclusion
Ii. Quelques Étapes De L'histoire Du Texte
1. Variantes Et Corruptions Du Texte Antérieures Aux Manuscrits Les Plus Anciens....
2. La Version Syriaque (Sinaiticus)
3. Les Traductions Latines..
Iii. Graphie Et Grammaire
1. Note Sur La Graphie
2. Observations À Propos De La Grammaire.
Iv. Les Éditions Des Œuvres De Denys.
Addendum...
Note Du Traducteur
Note Sur Le Texte Grec.
Chapitre I.
 
1-Procession Et Conversion
 2-3. Les Images Bigarrées.
Chapitre Ii.
1. Plan Général Du Traité.
Justification Des Images Déraisonnables.
2 . Rappel Des Objections..
Nécessité Du Mystère..
3. Les Deux Modes De Révélation
..
Supériorité Des Images Dissemblables.
4. Participation Et Analogie
 5. Les Images De La Théarchie.
Confidence De L'auteur..
Transition, Prière Et Exhortation</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Introduction Par René Roques ; Traduction Et Notes Par Maurice De Gandillac ; Étude Et Texte Critiques Par Günter Heil.   </note>
  <note>Cet Ouvrage Est Publié Avec Le Concours Du Centre National De La Recherche Scientifique.
</note>
  <subject>
    <topic>Philosophie chrétienne</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>30</topic>
  </subject>
  <classification authority="">30.2 148</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Chrétiennes Collection Dirigée Par Ii. De Lubac, S. J. Et J. Danielou, S. J. ; 58</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">EG-CaHHL</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260505</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260507224204.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="EG-CaHHL">6302718</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
