<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02439nam a2200277   4500</leader>
  <controlfield tag="003">EG-CaHHL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20261118135222.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">241110n        ii     g b    000 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EG-CaHHL</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="c">EG-CaHHL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">38.1</subfield>
    <subfield code="b">232</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="6">880-01</subfield>
    <subfield code="a">Azad , Abul Kalam</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <subfield code="a">The Tarjum&#x101;n al-Qur'&#x101;n =</subfield>
    <subfield code="b">&#x62A;&#x631;&#x62C;&#x645;&#x627;&#x646; &#x627;&#x644;&#x642;&#x631;&#x622;&#x646; / </subfield>
    <subfield code="c">Abul Kalam Azad </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tarjuman al-Quran</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">new delhi : </subfield>
    <subfield code="b">kitab bhavan , </subfield>
    <subfield code="c">199?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2 volume ; </subfield>
    <subfield code="c">22 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CONTENTS
1. Foreword by Dr. Syed Mahmud
2. Preface to the English Translation of the Commentary of the Surat-ul-
Fatiha by Dr. Syed Abdul Latif
3. Preface to the First Edition of The Tarjuman al-Qur'an by Mawlana
Abul Kalam Azad
4. Preface to the Second Edition of The Tarjuman al-Qur'an by Mawlana
Abul Kalam Azad
COMMENTARY OF THE SORAT-UL-FATIHA
SECTION I
SURAT-UL-FATIHA : Importance
SECTION II
PRAISE OF GOD: Hamd
SECTION III
DIVINE PROVIDENCE: Rubibiyat
Order of Providence- Dispensation-Spiritual and Mental Equip
ment-Taqdir-Hidayat Qur'anic Method of Presentation-
Appeal to Reason-Order of Creation-Evidences of Rububiyat-
Order of Providence as argument for Divine Unity-Order of
Providence as argument for Divine Revelation Order of Provid-
ence as argument for the Life Hereafter
SECTION IV
DIVINE BENEVOLENCE: Rahmal
Al-Rahman, AlRahim, Rahmat-The Design of the Universe an
outcome of Divine Benevolence-Splitting and Building - The
Beauty of Nature-Comfort provided by Nature-Survival of the
Useful-Process gradual-The Appointed Time-Zest for Life-
Tarwij-Law of Producing a thing by two's-Variation in
individual span of life-Rahmat as Evidence of Divine Unity-as
argument for the Life Hereafter as argument for Revelation-Haq
and Batil-The Process of Excision-Universal application of the
principle of Excision-Divine Benevolence-Individual Life - Ita
worldly aspect-Opportunities for introspection and repentance-
The Scope of Forgiveness- The Law - The problem of Forgiveness
-The Evangel and the Qur'an-The Message of Christ and its
ix
&#x445;&#x456;&#x457;
XXY
xlv
11
17
45</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">Text in Arabic ; Translated from the Original Persian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="630" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Qur&#x2BC;an</subfield>
    <subfield code="p">F&#x101;ti&#x1E25;ah</subfield>
    <subfield code="v">Commentaries</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Qur&#x2BC;an</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">38</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="v">16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="901" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">a.maher</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="902" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CamScanner 07-10-2026 13.57</subfield>
    <subfield code="a">CamScanner 07-10-2026 12.03</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1835</subfield>
    <subfield code="d">1835</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">HANF</subfield>
    <subfield code="b">HANF</subfield>
    <subfield code="d">2026-11-17</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">38.1 232 vol.1</subfield>
    <subfield code="p">10005891</subfield>
    <subfield code="r">2026-11-17 14:08:00</subfield>
    <subfield code="t">C. 1</subfield>
    <subfield code="w">2026-11-17</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">HANF</subfield>
    <subfield code="b">HANF</subfield>
    <subfield code="d">2026-11-18</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">38.1 232 vol.2</subfield>
    <subfield code="p">10005860</subfield>
    <subfield code="r">2026-11-18 13:52:00</subfield>
    <subfield code="t">C. 1</subfield>
    <subfield code="w">2026-11-18</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
