<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02715nam a2200373   4500</leader>
  <controlfield tag="003">EG-CaHHL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20261014125415.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">241110s1990    fr       d    000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2864321173</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EG-CaHHL</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="c">EG-CaHHL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="h">heb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">32.1</subfield>
    <subfield code="b">021</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="242" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x62A;&#x639;&#x644;&#x64A;&#x642;&#x627;&#x62A; &#x639;&#x644;&#x649; &#x631;&#x633;&#x627;&#x644;&#x629; &#x627;&#x644;&#x622;&#x628;&#x627;&#x621; : </subfield>
    <subfield code="b">&#x628;&#x64A;&#x631;&#x643;&#x64A; &#x623;&#x641;&#x648;&#x62A;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Commentaires du Trait&#xE9; des P&#xE8;res : </subfield>
    <subfield code="b">Pirq&#xE9; Avot / </subfield>
    <subfield code="c">Mo&#xEF;se Ma&#xEF;monide , Rachi Rabbenou Yona , Le Maharal De Prague , Rabbi Hayim De Volozyne ; Traduit de l'H&#xE9;breu, Introduit et Annot&#xE9; par &#xC9;ric Smil&#xE9;vitch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lagrasse : </subfield>
    <subfield code="b">Verdier , </subfield>
    <subfield code="c">1990</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">294 Pages ; </subfield>
    <subfield code="c">22 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Collection "Les Dix Paroles"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">Includes Glossary</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction. 7 Pr&#xE9;liminaires. 7 Les sentences du trait&#xE9; Avot. 11 Situation du trait&#xE9; Avot dans la Michna 19 Enjeu du trait&#xE9; &#x391;&#x3BD;&#x3BF;&#x3B9;. 25 Les fins de l'homme. 33 Note pour la pr&#xE9;sente &#xE9;dition 38 Chapitre I 43 Chapitre I 85 Chapitre III. 123 Chapitre IV. 161 Chapitre V 211 Chaptire VI 267 Glossaire... 295 Abr&#xE9;viations bibliques et talmudiques. 297</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC0; ce court texte, le Trait&#xE9; des P&#xE8;res, se confront&#xE8;rent, g&#xE9;n&#xE9;ration apr&#xE8;s g&#xE9;n&#xE9;ration, les plus grands penseurs juifs, persuad&#xE9;s qu'en ce d&#xE9;bat se d&#xE9;cidait ce qu'il en &#xE9;tait justement de leur grandeur. Recueil des sentences des sages d'Isra&#xEB;l qui succ&#xE9;d&#xE8;rent aux proph&#xE8;tes de l'&#xE9;poque biblique, les Pirq&#xE9; Avot furent en effet l'objet, au cours des si&#xE8;cles, du plus intense travail de commentaire que connut la tradition juive. Le premier d'entre eux, par son importance, est le commentaire de Mo&#xEF;se Ma&#xEF;monide que l'on trouvera traduit int&#xE9;gralement dans ce livre. Nous lui avons joint les extraits les plus significatifs des principaux autres commentateurs. Ainsi, lorsqu'en pr&#xE9;sence du d&#xE9;ploiement s&#xE9;culaire d'une parole qui a la vie dure, on scrutera le d&#xE9;filement de ces &#xE9;crits et on &#xE9;tudiera ces textes, on saura alors comment se d&#xE9;cident et se reproduisent les orientations cruciales de ce que l'on nomme &#xE9;thique et sagesse.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Includes Text of Mishnah in Hebrew and French ; Commentaries in French</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="630" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Mishnah .</subfield>
    <subfield code="p">Avot</subfield>
    <subfield code="x">Commentaries</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Judaism</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">32</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Maimonides, Moses , &#x200F;</subfield>
    <subfield code="d">1135-1204&#x200F; &#x200F;, </subfield>
    <subfield code="e">contributor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Yona , Rabb&#xE9;nou , </subfield>
    <subfield code="e">contributor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Rashi , </subfield>
    <subfield code="d">1040-1105 , </subfield>
    <subfield code="e">contributor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Prague , Maharal de , </subfield>
    <subfield code="e">contributor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Volozhiner, &#x1E24;ayyim ben Isaac , </subfield>
    <subfield code="d">1749-1821&#x200F; , </subfield>
    <subfield code="e">contributor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Smil&#xE9;vitch, Eric , </subfield>
    <subfield code="e">translator</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="901" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mona</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="902" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BG_03_ (212)_Compressed</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1875</subfield>
    <subfield code="d">1875</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">HANF</subfield>
    <subfield code="b">HANF</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-10</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">32.1 021</subfield>
    <subfield code="p">10004341</subfield>
    <subfield code="r">2024-11-10 16:01:37</subfield>
    <subfield code="t">C. 1</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-10</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
