<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01094nam a22002897a 4500</leader>
  <controlfield tag="003">EG-CaHHL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20261101150011.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">261019s1984    fr     f      000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EG-CaHHL</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">EG-CaHHL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="h">ara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">99.9</subfield>
    <subfield code="b">629</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Saadia Gaon , </subfield>
    <subfield code="d">882-942</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="242" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x62A;&#x639;&#x644;&#x64A;&#x642; &#x639;&#x644;&#x649; &#x633;&#x641;&#x631; &#x64A;&#x650;&#x62A;&#x633;&#x64A;&#x631;&#x627;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Commentaire sur le S&#xE9;fer Yesira / </subfield>
    <subfield code="c">Saadya Gaon ; introduction de Charles Mopsik ; traduit de l'arabe et annot&#xE9; par Mayer Lambert</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[Lagrasse] : </subfield>
    <subfield code="b">&#xC9;ditions Verdier , </subfield>
    <subfield code="c">1984</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">124 pages ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Les Dix Paroles</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Contents: Avant-propos (Charles Mopsik) -- Le S&#xE9;fer Yesira (Chapitres I &#xE0; III et suivants) -- Table des mati&#xE8;res</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Text in French ; translated from the Arabic language</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Jewish philosophy</subfield>
    <subfield code="y">Early works to 1800</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">99</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Mopsik , Charles , </subfield>
    <subfield code="e">writer of introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Lambert , Mayer , </subfield>
    <subfield code="e">translator</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="901" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">M.Said</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="902" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">06092026_  (159)_Compressed</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">18856</subfield>
    <subfield code="d">18856</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">HANF</subfield>
    <subfield code="b">HANF</subfield>
    <subfield code="d">2026-10-19</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">99.9 629</subfield>
    <subfield code="p">10028950</subfield>
    <subfield code="r">2026-10-19 10:14:00</subfield>
    <subfield code="t">C. 1</subfield>
    <subfield code="w">2026-10-19</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
