<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>ال</nonSort>
    <title>ترجمة في العالم العربي</title>
    <subTitle>الواقع والتحدي في ضوء مقارنة احصائية واضحة الدلالة</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>جلال، شوقي</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ua</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">القاهرة</placeTerm>
    </place>
    <publisher>المجلس الأعلى للثقافة ،</publisher>
    <dateIssued>2006</dateIssued>
    <dateIssued encoding="marc">2004</dateIssued>
    <edition>الطبعة الأولى</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>149 صفحة ؛  20 سم</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>مقدمة الطبعة الأولى. - مقدمة الطبعة الثانية. - الترجمة عن العربية (التعجيم). - نقل المعرفة والترجمة في العالم العربي. - ما الترجمة ... ولماذا؟. - شهادة التاريخ. - واقع العالم العربي. - إحصاءات مصرية ... - معوقات الترجمة في العالم العربي. - الجامعة العربية ونشاط الترجمة. - الترجمة والجهات المنوط بها الترجمة في العالم العربي. - مقارنة بين إحصاءات واضحة الدلالة. - العولمة وتعريب الترجمة - الترجمة وحوار المتوسط.- المترجم العربي.. الحقوق والدور الاجتماعي - الجات والكتاب المترجم والعولمة  - لغتنا وتعريب العلم. أزمة الترجمة العلمية وتعريب المصطلح. - البعد الاجتماعي لأزمة ترجمة المصطلح. - نحو إنشاء مؤسسة عربية للترجمة. - المستقبل والمصير </tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">شوقي جلال</note>
  <subject authority="qrmak">
    <topic>الترجمة العربية</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Arabic language</topic>
    <topic>Translating</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>36</topic>
  </subject>
  <classification authority="">36.7 054</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>سلسلة دراسات الترجمة  1423</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">EG-CaHHL</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">241120</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20261014111623.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
