<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>پيام مشرق =</title>
    <subTitle>رسالة المشرق : جواب ديوان گوتة الشاعر الألماني</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>رسالة المشرق</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Payām-i Mashriq .  Arabic</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>إقبال، محمد</namePart>
    <namePart type="termsOfAddress">سر ،</namePart>
    <namePart type="date">1877-1938</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">pk</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">كراچي ، باكستان</placeTerm>
    </place>
    <publisher>مجلس إقبال ،</publisher>
    <dateIssued>1370 [1951]‬</dateIssued>
    <dateIssued encoding="marc">1951</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">per</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>2, 18, 10, [2], 171 صفحة :  إيضاحيات ؛  23 سم</extent>
  </physicalDescription>
  <targetAudience authority="marctarget">general</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">لمحمد إقبال ؛ ترجمة عبد الوهاب عزام بك. و يليها اللمعات / منظومة اهداها المترجم إلى الشاعر</note>
  <note>880-05 النص باللغة العربية مترجم عن اللغة الفارسية</note>
  <subject authority="qrmak">
    <topic>الشعر العربي</topic>
    <topic>ترجمات من الفارسية</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>Arabic poetry</topic>
    <topic>Translations from Persian</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>38</topic>
  </subject>
  <classification authority="">38.3 447</classification>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>لمعات</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>عزام، عبد الوهاب . </namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">EG-CaHHL</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">241210</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260804104917.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
