<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Silves</title>
    <partNumber>Tome I</partNumber>
    <partName>Livres ( I - III  )</partName>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="translated">
    <title>سيلفيوس</title>
    <partNumber>المجلد الأول، الكتب I–III</partNumber>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Silvae. French</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Statius , P. Papinius (Publius Papinius)</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Frère , H. (Henri)</namePart>
    <namePart type="date">1883-1958</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">Editor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Izaac , H. J.</namePart>
    <namePart type="date">-1938</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">Translator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">bibliography</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">fr</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Paris</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Les Belles Lettres</publisher>
    <dateIssued>1961</dateIssued>
    <edition>Second edition , </edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">lat</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">lat</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>LIII, 288 pages ;  20 cm</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Livre I - Texte et traduction -- Stace à son ami Stella salut -- I. Le colosse équestre de l'empereur Domitien -- II. Épithalame en l'honneur de Stella et de Violentilla -- III. La villa tiburtine de Manilius Vopiscus -- IV. Remerciement pour la guérison de Rutilius Gallicus -- V. Les bains de Claudius Étruscus -- VI. Les calendes de Décembre -- Livre II - Texte et traduction -- Stace à son ami Mélior salut -- I. Glaucias petit favori d'Atédius Mélior -- II. La villa sorrentine de Pollius Félix -- III. L'arbre d'Atédius Mélior -- IV. Le perroquet du même Atédius Mélior -- V. Le lion apprivoisé -- VI. Consolation pour Flavius Ursus à propos de la perte d'un jeune esclave favori -- VII. Vers pour Polla sur le jour anniversaire de la naissance de Lucain -- Livre III - Texte et traduction -- Stace à son ami Pollius salut -- I. L'Hercule sorrentin de Pollius Félix -- II. Poème d'accompagnement pour Mélius Céler -- III. Consolation pour Claudius  Étruscus -- IV. La chevelure de Flavius Éarinus</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Texte Etabli par Henri Frère ; et traduit par H. J. Izaac</note>
  <note>Text in French and Latin on opposite pages; the pagination is continuous except that the text and translation are paged in duplicate.</note>
  <note>At head of title: ...Stace</note>
  <note>Includes bibliographical references and index</note>
  <note>Text in France and Latin ; Translated from the Original Latin</note>
  <subject>
    <geographicCode authority="marcgac">e------</geographicCode>
    <geographicCode authority="marcgac">ff-----</geographicCode>
    <geographicCode authority="marcgac">aw-----</geographicCode>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Occasional verse, Latin</topic>
    <topic>Translations into French</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <geographic>Rome</geographic>
    <topic>History</topic>
    <temporal>Domitian, 81-96</temporal>
    <topic>Poetry</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>31</topic>
  </subject>
  <classification authority="">31.1 132</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Collection des Universités de France</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">EG-CaHHL</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">241217</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260922161052.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
