<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>ال</nonSort>
    <title>طبيب كدواء</title>
    <subTitle>العلاقة العلاجية بين الطبيب و المريض</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Das Therapeutische Bündnis Mit dem Patienten .  عربي</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Luban-Plozza, Boris</namePart>
    <namePart type="date">1923-‏ ‏</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>لشهب، حميد ،</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">مترجم</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">mr</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">الرباط</placeTerm>
    </place>
    <publisher>حميد لشهب ،</publisher>
    <dateIssued>2003</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ger</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>192 صفحة ؛  24 سم</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>يتكون الكتاب من تسعة أجزاء قصيرة تعتبر تكملة وتلخيص لأعماله في ميدان الطب العام والطب النفسي وهذه الأجزاء في حد ذاتها هي بمثابة أوراش عمل بدئها المؤلف بمشاركة زملاء له في العمل في بعض الأحيان في إطار عمله الأكاديمي كأستاذ جامعي وفي إطار ممارسته في ميدان التكوين المستمر للأطباء والمعالجين النفسيين. وسيلاحظ القارئ بأن البروفيسور لوبان بلوتسا يستعمل لغة متخصصة في المتناول، ولا يلجأ إلى تعقيد ما يمكن التعبير عنه بدقة.
أملنا أن نعمم الفائدة على القارئ العربي بصفة عامة وعلى المتخصصين في الميدان الطبي بصفة خاصة من أجل فتح آفاق جديدة للممارسة الطبية العصرية في بلداننا العربية. فقد حاولنا جهد المستطاع أن نبقى أوفياء لمضمون فكر البروفيسور لوبان بلوتسا الذي علمنا حب الاستطلاع وفتح لنا أبوابا للغوص في بحر النفس الإنسانية مع الإحترام والتقدير الكاملين لشخصية المريض وطالب النصيحة. ولهذا فإننا مدينون له بالشكر والإمتنان على تفضله بالسماح لنا بترجمة هذا الكتاب للغتنا الأم العربية</abstract>
  <tableOfContents>(سيتم إدخالها لاحقا)</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">بوريس لوبان بلوتسا ؛ ترجمة و تقديم و تعليق د. حميد لشهب</note>
  <subject authority="lcsh">
    <name type="personal">
      <namePart>Freud, Sigmund</namePart>
      <namePart type="date">1856-1939</namePart>
    </name>
  </subject>
  <subject>
    <name type="personal">
      <namePart>فرويد، سيجموند</namePart>
      <namePart type="date">1856-1939</namePart>
    </name>
  </subject>
  <subject authority="qrmak">
    <topic>الطب النفسي</topic>
  </subject>
  <subject authority="qrmak">
    <topic>العلاج النفسي</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>09</topic>
  </subject>
  <classification authority="">43.1 013</classification>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">EG-CaHHL</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">241228</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260429115119.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
