L'Évangile Selon Thomas /
= إنجيل توما
Texte Copte Établi et Traduit Par A. Guillaumont, H.-Ch. Puech, G. Quispel, W. Till et Yassah Abd Al Masih
- Paris : Presses universitaires de France , 1959
- VII , 62 Pages ; 25 cm
Kommentar mit eingefügtem Bibeltext Bibeltext koptisch und franz Texte original avec trad. française en regard Publié en anglais sous le titre: The gospel according to Thomas
Includes Bibliographical References
attente. On ne dira pas: Voici 16 qu'il est ici, ou (*): Voici qu'il est là; mais (ἀλλά) le Royaume du Père est répandu sur la terre et 18 les hommes ne le voient pas. (114) Simon Pierre leur dit: Que Marie sorte du milieu de nous, 20 car les femmes ne sont pas dignes de la Vie. Jésus dit: Voici que je la guiderai afin 22 de la faire mâle, pour qu' (ἵva) elle devienne, elle aussi, un esprit (πνεῦμα) vivant semblable 24 à vous, mâles. Car toute femme qui se fera mâle entrera dans le Royaume 26 des cieux. L'Évangile (εὐαγγέλιον) selon (κατά) Thomas