<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01298nam a22003017a 4500</leader>
  <controlfield tag="003">EG-CaHHL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260503073232.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">250410s1972    miu    gr     000 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0802814875</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EG-CaHHL</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="c">EG-CaHHL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">21.1</subfield>
    <subfield code="b">200</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">McNamara , Martin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="242" ind1="1" ind2="2">
    <subfield code="a">&#x627;&#x644;&#x62A;&#x631;&#x62C;&#x648;&#x645; &#x648;&#x627;&#x644;&#x639;&#x647;&#x62F; &#x627;&#x644;&#x62C;&#x62F;&#x64A;&#x62F; : </subfield>
    <subfield code="b">&#x62A;&#x641;&#x633;&#x64A;&#x631;&#x627;&#x62A; &#x622;&#x631;&#x627;&#x645;&#x64A;&#x629; &#x644;&#x644;&#x643;&#x62A;&#x627;&#x628; &#x627;&#x644;&#x645;&#x642;&#x62F;&#x633; &#x627;&#x644;&#x639;&#x628;&#x631;&#x64A; : &#x636;&#x648;&#x621; &#x639;&#x644;&#x649; &#x627;&#x644;&#x639;&#x647;&#x62F; &#x627;&#x644;&#x62C;&#x62F;&#x64A;&#x62F;</subfield>
    <subfield code="y">ara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Targum And Testament : </subfield>
    <subfield code="b">Aramaic Paraphrases Of The Hebrew Bible : A Light On The New Testament / </subfield>
    <subfield code="c">Martin Mcnamara &#x41C;sc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">First Schocken Edition</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">New York : </subfield>
    <subfield code="b">William B. Eerdmans , </subfield>
    <subfield code="c">1972</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">227 Page ; </subfield>
    <subfield code="c">24 Cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">First published 1972, by Irish University Press, Shannon, Ireland. This American edition published August 1972, by special arrangement with the Irish University Press</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Includes Bibliographical References and Index</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="630" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Bible </subfield>
    <subfield code="p">Old Testament</subfield>
    <subfield code="l">Aramaic</subfield>
    <subfield code="x">Versions, Palestinian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="630" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Bible </subfield>
    <subfield code="p">New Testament</subfield>
    <subfield code="x">Relation to the Old Testament</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Rabbinical literature</subfield>
    <subfield code="x">History and criticism , Christian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="901" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Soad</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="902" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">HD_20_  (52)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">8168</subfield>
    <subfield code="d">8168</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">HANF</subfield>
    <subfield code="b">HANF</subfield>
    <subfield code="d">2025-04-10</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">04.1 200</subfield>
    <subfield code="p">10009304</subfield>
    <subfield code="r">2025-04-10 10:54:46</subfield>
    <subfield code="t">C. 1</subfield>
    <subfield code="w">2025-04-10</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
