TY - BOOK AU - Nau,François TI - Histoire et Sagesse d'Ahikar l'Assyrien (Fils d'Anael, Neveu de Tobie) : : Traduction des Versions Syriaques avec les Principales Différences des Versions Arabes, Arménienne, Grecque, Néo-Syriaque, Slave et Roumaine / T2 - Documents pour l'étude de la Bible PY - 1909/// CY - Paris : PB - Letouzey et Ané Éditeurs, KW - Christianity KW - Comparative literature KW - 06 N1 - CHAPITRE I. Analyse du livre. - CHAPITRE II. Enseignements et doctrines de l'Histoire d'Abikar. - 1. Histoire et géographie.. - 2. Dieu - 3. Eschatologie - 4. Préceptes moraux - 5. Noms propres - CHAPITRE III. Le problème littéraire - ... - 1. Abikar dans la littérature moderne. - 2. Abikar dans Démocrite, Ménandre et l'ancienne littéra- ture grecque - 3. Abikar et l'Ancien Testament. - a) Livre de Tobie - b) Ecclésiastique - c) Abikar et Daniel - 4. Abikar et le Nouveau Testament. - 5. Abikar et le Talmud.. - 6. Aļikar dans les littératures orientales. - CHAPITRE IV. Les versions de l'Histoire d'Abikar.. - 1. Traducteurs et copistes - 2. La version syriaque - 3. La version néo-syriaque - 4. Les versions arabes - 5. La version éthiopienne - $6. La version arménienne - 7. La version slave - 8. La version grecque - 9. La version roumaine. - 10. La version hébraïque de Joseph Massel ER -