000 04042cam a22004211 4500
003 EG-CaHHL
005 20260408201132.0
008 251029s1967 ua gr 000 0 ara d
040 _aDLC
_cDLC
_dDLC
_bara
041 1 _aara
084 _a26
_b275
100 1 _aAristotle
245 1 0 _6880-01
_aكتاب أرسطوطاليس في الشعر /
_cنقل أبى بشر متى بن يونس القنائى من السرياني إلى العربي ؛ حققه مع ترجمة حديثة و دراسة لتأثيره في البلاغة العربية شكرى محمد عياد
260 _6880-02
_aالقاهرة :
_bدار الكاتب العربي للطباعة و النشر ،
_c1967
300 _a293 صفحة ؛
_c22 سم.
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _aunmediated
_bn
_2rdamedia
338 _avolume
_bnc
_2rdacarrier
505 _aالمحتوى الموضوع تقديم : بقلم الدكتور زكي نجيب محمود . كلمة المحقق الصفحة تمهید الموضوع - الدراسات السابقة - المنهج نشرة مرجوليوث نشرة تكاتش وصف المخطوط الأصل منهج ، هذا التحقيق - بحث مرجوليوث في تاريخ كتاب الشعر عند العرب - بحث تكاتش - بحث جبريل - بحث خلف الله - منهج البحث التاريخي القسم الأول كتاب أرسطو طاليس في الشعر ترجمة أبي بشر مى بن يونس مقابلا بترجمة حديثة بقلم المحقق قطعة من شرح ابن سينا القسم الثاني كتاب أرسطو طاليس في الشعر : تاريخه في الثقافة العربية الباب الأول : كيف نقل كتاب الشعر إلى العربية تمهيد أولا - مؤثرات البيئة الثقافية المؤثرات اللغوية طريقة المترجمين السريان ثقافة المترجم الأدبية التأثير الديني ثانياً - متى بن يونس : حياته ثقافته تاريخها - الأصل الذي اعتمد عليه ثالثاً - ترجمته لكتاب و الشعر ، : قواعد بحثها مفردات متی تركيب الجملة عند متى طريقة الأداء عرض تحليل امين الباب الأول ؟ الباب الثاني تمهید كتاب أرسطو طاليس في الشعر بين أيدى الفلاسفة أولا - ابن سينا طريقته في تلخيص الشعر عرض التلخيص التحليل ثانياً - ابن رشد : طريقته في التلخيص عرض تلخيصه تحليله
600 _aارسطو ، ارسطوطاليس ،
_d384 - 322 ق. م
650 7 _2qrmak
_aالشعراء اليونانيون
_x(أسطوطاليس 384-322ق.م)
650 7 _2qrmak
_aالشعر اليوناني القديم
_xتاريخ و نقد
650 7 _2qrmak
_aالشعر اليونانى
_xتراجم
650 7 _2qrmak
_aالشعر اليونانى
_xتاريخ و نقد
650 7 _2qrmak
_aالشعر
_xنظم
653 _a26
700 1 _6880-03
_aعياد ، شكرى محمد ،
_eمحقق و مترجم
700 1 _aمحمود ، زكي نجيب ،
_eمقدم
710 1 _aالجمهورية العربية المتحدة
_bوزارة الثقافة
880 1 0 _6245-01/(3/r
_aKitāb Arusṭūlīs fī al-shiʻr /
_cnaql Abī Bishr Mattá ibn Yūnus al-Qināʼī min al-Suryānī ilá al-ʻArabī ; ḥaqqaqahu maʻa tarjamah ḥadīthah wa-dirāsah li-taʼthīrh fī al-balāghah al-ʻArabīyah Shukrī Muḥammad ʻAyyād
880 _6260-02/(3/r
_aal-Qāhirah :
_bDār al-Kātib al-ʻArabī lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr,
_c1967
880 1 _6700-03/(3/r
_aʻAyyād , Shukrī Muḥammad ,
_etranslator
901 _aSara Sorur
902 _aFR_18082025_ (52)_Compressed
906 _a7
_bcbc
_coclcrpl
_du
_encip
_f19
_gy-gencatlg
942 _2ddc
_cBK
_n0
999 _c13189
_d13189