000 03141cam a2200337 4500
003 EG-CaHHL
005 20260711141904.0
008 250616s1967 nyu b 000 0 eng d
020 _a0231083610
040 _aEG-CaHHL
_cEG-CaHHL
_dEG-CaHHL
_beng
041 0 _aeng
084 _a06.1
_b078
100 1 _aHui-nêng,
_d638-713
242 _aسورة المنصة للبطريرك السادس: نص مخطوطة تون هوانغ مع الترجمة والمقدمة والملاحظات
245 1 4 _aThe Platform Sutra of the Sixth Patriarch :
_bthe Text of the Tun-Huang Manuscript /
_cwith Translation, Introduction, and Notes By Philip B. Yampolsky
260 _aNew York :
_bColumbia University Press ,
_c1967
300 _axii, 216 [30] Pages ;
_c24 cm
490 0 _aTranslations from the Asian Classics ;
_vNo. 76
500 _aIncludes Japanese text of manuscript
500 _a"Prepared for the Columbia College Program of Translations from the Asian classics, Wm. Theodore de Bary, editor"--Series title page
500 _a"Philip B. Yampolsky was a lecturer in Japanese at Columbia University until his death in 1996"--Title page verso
505 _aIntroduction: Ch'an in the Eighth Century I. The Formation of the Legend The Lankavatara School Shen-hui II. The Birth of a Patriarch: Biography of Hui-neng III. The Making of a Book: The Platform Sutra IV. Content Analysis The Platform Sutra of the Sixth Patriarch The Tun-Huang Text
520 _aThe Platform Sutra records the teachings of Hui-neng, the Sixth Patriarch, who is revered as one of the two great figures in the founding of Ch'an (Zen) Buddhism. This translation is the definitive English version of the eighth. century Ch'an classic. Philip B. Yampolsky has based his translation on the Tun-huang manu-script, the earliest extant version of the work. A critical edition of the Chinese text is given at the end of the volume. Dr. Yampolsky also furnishes a lengthy and detailed historical introduction which contains much information hitherto unavailable even to scholars, and provides the context essential to an understanding of Hui-neng's work. He gives an account of the history and legends of Ch'an Buddhism, with par-ticular attention to the traditions associated with Hui-neng, quoting or sum-marizing the most important narratives. He then discusses the various texts of the Platform Sutra, and analyzes its contents. "(This) translation of one of the most famous of all Chinese Ch'an texts is certainly the best rendition so far. Without sacrificing scholarly accuracy, Yampolsky has produced a lucid and idiomatic translation which even the layman can enjoy." Books Abroad "Remarkable. Dr. Yampolsky's study is characterized by a clarity of pre-sentation and a thoroughness of exploration of Chinese and Japanese sources." Literature East and West Philip B. Yampolsky is Professor of East Asian Languages and Cultures at Columbia University
650 0 _aCh'an (religion)
650 0 _aZen Buddhism
653 _a06
700 1 _aYampolsky, Philip B.
_ttranslator
901 _aMona
902 _aMS_20_ (65)
942 _2ddc
_cBK
_n0
999 _c9536
_d9536