Library of the Egyptian Thinker & Philosopher

Dr. Hassan Hanafi

Search and explore the works and collection of Dr. Hassan Hanafi, featuring nearly 15,000+ titles.

Call of the Marching Bell : English Translation and Commentary of Bāng-i-Darā /

Iqbal , Muhammad , Sir , 1877 - 1938

Call of the Marching Bell : English Translation and Commentary of Bāng-i-Darā / = نداء الجرس المسيرة : ترجمة و تعليق إنجليزي لكتاب بانج دارا M. A. K. Khalil - Canada : M.A.K. Khalil , 1997 - xi , 477 Pages ; 25 cm

Includes Partial Original text in Persian

Includes Bibliographical References and Index

Prefsee -- Chapter 1 Introduction -- Chapter 2 The Life and Times of 'Allamah Iqbal Introduction -- Scope of this Biographical Sketch -- Influence of his Parents and Family -- Events in his Life and their Influence -- Early Influences -- First Visit to Europe -- Second Visit to Europe -- Visit to Afghanistan -- Asrar-i-Khudi -- Condition of the Muslim Society -- The Last Five Years -- 'Allamah Iqbal's Personality -- Period 1 Before 1905 -- Period 21905-08 -- Period 31908-30 -- Period 41930- Conclusion -- Explanatory Notes -- Chapter 3 - The Philosophy of 'Allamah Iqbal: Sources and Expression in Bang-i-Dara Introduction -- Section I - Sources of the Philosophy of 'Allamah Iqbal -- Ancient Phiolsophers and Mystics -- Muslim Philosophers and Sufis -- Original Islamic Literature -- Modern Western Literature -- Nightly Tahajjud Prayers and Meditations, Early Dawn Prayers, Supplications and Wailings to God for Guidance Conclusion -- Section II - Expression of 'Allamah Iqbal's Thought in Bang-i-Dari – Tasawwul -- The tontroversy of "Wahdat ul-Wujüd" vs. "Wahdat Khude -- Controversy of Aql-o-Dil (Intellect and Intuition) -- Political Ideology -- Explanatory Notes -- Chapter Preface by Sir 'Abd al-Qadir, Barrister at Law, Editor Makhzan -- Chapter 5 - Poems of Period Before 1908 -- Hunalah (The Himalayas) -- Gul-1-Rangın (The Colorful Rose) -- Ahd-i-Tifli (The Age of Infancy) -- Mirza Ghalib -- Abr-i-Kohsar (The Cloud on the Mountain) -- Aik Makra Aur Makkhi (A Spider and A Fly) -- Aik Pahar Aur Gulehri (A Mountain and a Squirrel) -- Aik Gae Aur Bakri (A Cow and a Goat) -- Bachchẽ Ki Du'a (The Child's Invocation) -- Hamdardı (Sympathy) -- Mãn Kã Khwab (A Mother's Dream) -- Parinday Ki Faryad (The Bird's Complaint) -- Khuftagān-i-Khak Say Istifsar (The Interrogation of the Dead) -- Sham'a-o-Parwanah (The Candle And The Moth) -- Aql-o-Dil (The Intellect And The Heart Or The Head and the Heart) -- Sada-i-Dard (The Painful Wail) -- Aftab (The Sun) -- Sham'a (The Candle) -- Aik Arzā (A Longing) -- Aftab-1-Suhh (The Morning Sun) . Dard-i-Ishq (The Pathos of Love) . Gul-i-Pazhmurdah (The Withered Rose) . Saiyyid Ki Lawh-i-Turbat (The Tomb Stone of Saiyyid) --. Mah-i-Naw (The Crescent) --. Insän Aur Bazm-i-Qudrat (Man and Nature's Assemblage -- Payam-i-Subh (The Message of Dawn) -- Isliq Aur Mawt (Love and Death) -- Zuhd Awr Rindi (Piety and Ecstasy) --. Sha'ir (The Poet) -- Dil(The Heart) -- Mawj-i-Darya (The Ocean Wav -- Rukhsat Ay Bazm-1-Jahān (Farewell O World's' Congregation) -- Titl-i-Shir-Khwar (The Suckling Baby) -- Taşvır-1-Dard (The Portrait of Anguish) -- Nala-i-Firaq (Lament of Separation) (In Memory of Arnold) -- Chand (The Moon) -- Bilal (Hadhrat Bilal R.A.) -- Sarguzasht-1-Adam (The Story of Man) -- Tarana-i-Hindi (An Ode to India) -- Jugni (The Fire-Fly) -- Subh ka Sitärah (The Morning Star - Venus) -- Hindustani Bachchon kā Qawmi Git (The National Anthem for the Indian Children) -- Abr (The Cloud) -- Aik Parindah Aur Jugnü (A Bird And the Fire-Fly) -- Bachchah Aur Sham'a (The Child And The Candle) -- Kanār-i-Rāvi (On The Banks of The Ravi) -- Iltijā-i-Musafir (The Traveler's Request) -- Ghazaliyat (The Ghazals) -- Chapter 6- Poems of Period 2-1905-08 -- Mahabbat (Love) -- Haqiqat-i-Husn (The Reality of The Beauty) -- Payam (The Message) -- Swami Ram Tirath -- Tulaba-i-Aligarh College kay Nam (Addressed to the Students of Aligarh College) -- Akhtar-i-Subh (The Morning Star - Venus) -- Husn-o-'Ishq (The Beauty And The Love) -- Kisi ki Gode main Billi Dekh kar (On Seeing A Cat In The Lap Of Someone) -- Kali (The Flower Bud) -- Chand Aur Taray (The Moon And Stars) -- Wişal (Meeting The Beloved - The Union) -- Sulayma -- Ashiq-i-Harja' (The Unfaithful Lover) -- Koshish-i-Natamām (The Unsuccessful Effort) -- Navā-i-Gham (The Song Of Grief) 66. 'Ishrat-i-Imrüz (The Sort-Lived Joy) -- Insan (Mankind) -- Jalwah-i-Husn (The Manifestation Of Beauty) -- Aik Sham'a (An Evening) (On The River Necker's Banks, Heidelberg, Germany) -- Tanha'i (Loneliness) -- Payam-i-Ishq (The Message Of Love) -- Firaq (Separation) -- 'Abd al-Qadir kay Nam (Addressed to Abd Al-Qadir) -- Sarant Battle of Tripoli) -- Shabnam Aur Sitaray (The Dew And the Stars) -- Muhäşirah-i-Idarnah (The Siege of Adrianople) -- Ghulam Qadir Ruhillah -- Aik Mukälämah (A Dialogue) -- Maen aur Tu (1 And You) --Tadmin Bar Shi'r-i-Abū Talib Kalim (The Poem Based on a Verse of Abu Talıb Kalım) -- Shibli aur Häli (Shibli and Hali) -- Irtiqa (Evolution) -- Siddique (Hadrat Abü Bakr Siddique R.A.) -- Tahdhtb-i-Hadir (The Present Civilization) Tadmin Bar Shi'r-i-Faizi (Based on a Verse of Faizi) -- Walidah Marhümah ki Yad main (In Memory of Mother of Blessed Memory) -- Shu'ā-1-Aftab (The Sun's Ray) -- 'Urfi (The Poet Saryyid Muhammad Jamal Al-Din Urfi, Shirazi -- Aik Khat kay Jawab Main (In Response to a Letter) -- Nänak -- Kufr O Islam (Infidelity and Islam) Tazmin Bar Sh'er-i-Mir Razi Danish (Includes a Verse of Mir Razi Danish) -- Bilal (Hadhrat Bilal R.A.) -- Musalman aur Talim-i-Jadid (The Muslims and Modern Education) Tazmin bar Sh'er-1-Malik Qumı (Includes a Verse of Malik Qumi) -- Phulon ki Shahzadi (The Princess of Flowers) -- Tazımin Bar Sh'er-1-Saib (Based on a Verse of Saib) -- Firdaus main aik Mukalamah (A Coversation in Paradise) --- Mazhab (The Din) Tazmın bar Sher-1- Mirza Bedil (Includes a Verse of Mirza Bedil) – Jang-1-Yarmük kā aik Waqiah (An Incident of the Battle of Yarmuk) -- Mazhab (The Din) -- Paiwastah Rah Shajar Say Ummid-i-Bahar Rakh (Remain Attached to the Tree Keep Spring's Expectation -- Shab-i-Mi'raj (The Night of the Celestial Ascension of the Holy Prophet S.A.W.) -- Phal (The Flower) -- Shakespeare (William Shakespeare) -- Main Aur Tu (I And You) -- Asiri (Imprisonment) -- Daryūzah--Khilafah (Beggar for Khilafah) -- Humayun (Mister Justice Shah Din Marhum) -- Khidhr-i-Rah (The Travelers' Guide) -- Tulü--Islam (The Renaissance Of Islam) -- Ghazahyat (The Ghazals) -- Zarifanah (Humorous Poems) -- Appendix 1. Biographical Notes (Biographical Notes on 82 Personages Mentioned in the Text, and Their Influence on 'Allamah Iqbal)-- Appladix II. Glossary of 92 Technical Terms Used in the Text and Explanatory Notes -- Appendix III. Bibliography -- Appendix IV. Khutbah-i-Hajjat al-Wida by The Holy Prophet S.A.W. (Farewell Sermon of the Holy Prophet S.A.W. at the Last Pilgrimage) -- Appendix V. Urdu and Persian Verses in Original Whose Translations Appear in the Text -- Index


Text in English and Persian ; Translated from the Original Persian

9694160233


Iqbal , Muhammad , Sir , 1877 - 1938


Urdu poetry--History and criticism

(38) الفكر العربى المعاصر
hnf

Dr. Hassan Hanafi Digital Library a platform dedicated to making the works, research, and articles of Dr. Hassan Hanafi accessible, supporting researchers and those interested in Arab and Islamic thought.

Contact Info
  • library@hassan-hanafi-library.cloud
  • hassan-hanafi-library.cloud
  • Cairo - Arab Republic of Egypt
  • The digital library is available 24/7
© 2026 Dr. Hassan Hanafi Library. All rights reserved.