Library of the Egyptian Thinker & Philosopher

Dr. Hassan Hanafi

Search and explore the works and collection of Dr. Hassan Hanafi, featuring nearly 15,000+ titles.

Local cover image
Local cover image

Call of the Marching Bell : English Translation and Commentary of Bāng-i-Darā / M. A. K. Khalil

By: Contributor(s): Material type: TextLanguage: English, Persian Original language: Persian Publication details: Canada : M.A.K. Khalil , 1997 Description: xi , 477 Pages ; 25 cmISBN:
  • 9694160233
Title translated: نداء الجرس المسيرة : ترجمة و تعليق إنجليزي لكتاب بانج داراUniform titles:
  • Bāng-i Darā . English
Subject(s): Other classification:
  • 38.1
Contents:
Prefsee -- Chapter 1 Introduction -- Chapter 2 The Life and Times of 'Allamah Iqbal Introduction -- Scope of this Biographical Sketch -- Influence of his Parents and Family -- Events in his Life and their Influence -- Early Influences -- First Visit to Europe -- Second Visit to Europe -- Visit to Afghanistan -- Asrar-i-Khudi -- Condition of the Muslim Society -- The Last Five Years -- 'Allamah Iqbal's Personality -- Period 1 Before 1905 -- Period 21905-08 -- Period 31908-30 -- Period 41930- Conclusion -- Explanatory Notes -- Chapter 3 - The Philosophy of 'Allamah Iqbal: Sources and Expression in Bang-i-Dara Introduction -- Section I - Sources of the Philosophy of 'Allamah Iqbal -- Ancient Phiolsophers and Mystics -- Muslim Philosophers and Sufis -- Original Islamic Literature -- Modern Western Literature -- Nightly Tahajjud Prayers and Meditations, Early Dawn Prayers, Supplications and Wailings to God for Guidance Conclusion -- Section II - Expression of 'Allamah Iqbal's Thought in Bang-i-Dari – Tasawwul -- The tontroversy of "Wahdat ul-Wujüd" vs. "Wahdat Khude -- Controversy of Aql-o-Dil (Intellect and Intuition) -- Political Ideology -- Explanatory Notes -- Chapter Preface by Sir 'Abd al-Qadir, Barrister at Law, Editor Makhzan -- Chapter 5 - Poems of Period Before 1908 -- Hunalah (The Himalayas) -- Gul-1-Rangın (The Colorful Rose) -- Ahd-i-Tifli (The Age of Infancy) -- Mirza Ghalib -- Abr-i-Kohsar (The Cloud on the Mountain) -- Aik Makra Aur Makkhi (A Spider and A Fly) -- Aik Pahar Aur Gulehri (A Mountain and a Squirrel) -- Aik Gae Aur Bakri (A Cow and a Goat) -- Bachchẽ Ki Du'a (The Child's Invocation) -- Hamdardı (Sympathy) -- Mãn Kã Khwab (A Mother's Dream) -- Parinday Ki Faryad (The Bird's Complaint) -- Khuftagān-i-Khak Say Istifsar (The Interrogation of the Dead) -- Sham'a-o-Parwanah (The Candle And The Moth) -- Aql-o-Dil (The Intellect And The Heart Or The Head and the Heart) -- Sada-i-Dard (The Painful Wail) -- Aftab (The Sun) -- Sham'a (The Candle) -- Aik Arzā (A Longing) -- Aftab-1-Suhh (The Morning Sun) . Dard-i-Ishq (The Pathos of Love) . Gul-i-Pazhmurdah (The Withered Rose) . Saiyyid Ki Lawh-i-Turbat (The Tomb Stone of Saiyyid) --. Mah-i-Naw (The Crescent) --. Insän Aur Bazm-i-Qudrat (Man and Nature's Assemblage -- Payam-i-Subh (The Message of Dawn) -- Isliq Aur Mawt (Love and Death) -- Zuhd Awr Rindi (Piety and Ecstasy) --. Sha'ir (The Poet) -- Dil(The Heart) -- Mawj-i-Darya (The Ocean Wav -- Rukhsat Ay Bazm-1-Jahān (Farewell O World's' Congregation) -- Titl-i-Shir-Khwar (The Suckling Baby) -- Taşvır-1-Dard (The Portrait of Anguish) -- Nala-i-Firaq (Lament of Separation) (In Memory of Arnold) -- Chand (The Moon) -- Bilal (Hadhrat Bilal R.A.) -- Sarguzasht-1-Adam (The Story of Man) -- Tarana-i-Hindi (An Ode to India) -- Jugni (The Fire-Fly) -- Subh ka Sitärah (The Morning Star - Venus) -- Hindustani Bachchon kā Qawmi Git (The National Anthem for the Indian Children) -- Abr (The Cloud) -- Aik Parindah Aur Jugnü (A Bird And the Fire-Fly) -- Bachchah Aur Sham'a (The Child And The Candle) -- Kanār-i-Rāvi (On The Banks of The Ravi) -- Iltijā-i-Musafir (The Traveler's Request) -- Ghazaliyat (The Ghazals) -- Chapter 6- Poems of Period 2-1905-08 -- Mahabbat (Love) -- Haqiqat-i-Husn (The Reality of The Beauty) -- Payam (The Message) -- Swami Ram Tirath -- Tulaba-i-Aligarh College kay Nam (Addressed to the Students of Aligarh College) -- Akhtar-i-Subh (The Morning Star - Venus) -- Husn-o-'Ishq (The Beauty And The Love) -- Kisi ki Gode main Billi Dekh kar (On Seeing A Cat In The Lap Of Someone) -- Kali (The Flower Bud) -- Chand Aur Taray (The Moon And Stars) -- Wişal (Meeting The Beloved - The Union) -- Sulayma -- Ashiq-i-Harja' (The Unfaithful Lover) -- Koshish-i-Natamām (The Unsuccessful Effort) -- Navā-i-Gham (The Song Of Grief) 66. 'Ishrat-i-Imrüz (The Sort-Lived Joy) -- Insan (Mankind) -- Jalwah-i-Husn (The Manifestation Of Beauty) -- Aik Sham'a (An Evening) (On The River Necker's Banks, Heidelberg, Germany) -- Tanha'i (Loneliness) -- Payam-i-Ishq (The Message Of Love) -- Firaq (Separation) -- 'Abd al-Qadir kay Nam (Addressed to Abd Al-Qadir) -- Sarant Battle of Tripoli) -- Shabnam Aur Sitaray (The Dew And the Stars) -- Muhäşirah-i-Idarnah (The Siege of Adrianople) -- Ghulam Qadir Ruhillah -- Aik Mukälämah (A Dialogue) -- Maen aur Tu (1 And You) --Tadmin Bar Shi'r-i-Abū Talib Kalim (The Poem Based on a Verse of Abu Talıb Kalım) -- Shibli aur Häli (Shibli and Hali) -- Irtiqa (Evolution) -- Siddique (Hadrat Abü Bakr Siddique R.A.) -- Tahdhtb-i-Hadir (The Present Civilization) Tadmin Bar Shi'r-i-Faizi (Based on a Verse of Faizi) -- Walidah Marhümah ki Yad main (In Memory of Mother of Blessed Memory) -- Shu'ā-1-Aftab (The Sun's Ray) -- 'Urfi (The Poet Saryyid Muhammad Jamal Al-Din Urfi, Shirazi -- Aik Khat kay Jawab Main (In Response to a Letter) -- Nänak -- Kufr O Islam (Infidelity and Islam) Tazmin Bar Sh'er-i-Mir Razi Danish (Includes a Verse of Mir Razi Danish) -- Bilal (Hadhrat Bilal R.A.) -- Musalman aur Talim-i-Jadid (The Muslims and Modern Education) Tazmin bar Sh'er-1-Malik Qumı (Includes a Verse of Malik Qumi) -- Phulon ki Shahzadi (The Princess of Flowers) -- Tazımin Bar Sh'er-1-Saib (Based on a Verse of Saib) -- Firdaus main aik Mukalamah (A Coversation in Paradise) --- Mazhab (The Din) Tazmın bar Sher-1- Mirza Bedil (Includes a Verse of Mirza Bedil) – Jang-1-Yarmük kā aik Waqiah (An Incident of the Battle of Yarmuk) -- Mazhab (The Din) -- Paiwastah Rah Shajar Say Ummid-i-Bahar Rakh (Remain Attached to the Tree Keep Spring's Expectation -- Shab-i-Mi'raj (The Night of the Celestial Ascension of the Holy Prophet S.A.W.) -- Phal (The Flower) -- Shakespeare (William Shakespeare) -- Main Aur Tu (I And You) -- Asiri (Imprisonment) -- Daryūzah--Khilafah (Beggar for Khilafah) -- Humayun (Mister Justice Shah Din Marhum) -- Khidhr-i-Rah (The Travelers' Guide) -- Tulü--Islam (The Renaissance Of Islam) -- Ghazahyat (The Ghazals) -- Zarifanah (Humorous Poems) -- Appendix 1. Biographical Notes (Biographical Notes on 82 Personages Mentioned in the Text, and Their Influence on 'Allamah Iqbal)-- Appladix II. Glossary of 92 Technical Terms Used in the Text and Explanatory Notes -- Appendix III. Bibliography -- Appendix IV. Khutbah-i-Hajjat al-Wida by The Holy Prophet S.A.W. (Farewell Sermon of the Holy Prophet S.A.W. at the Last Pilgrimage) -- Appendix V. Urdu and Persian Verses in Original Whose Translations Appear in the Text -- Index
Tags from this library: No tags from this library for this title.
Star ratings
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Holdings
Cover image Item type Current library Home library Collection Shelving location Call number Materials specified Vol info URL Copy number Status Notes Date due Barcode Item holds Item hold queue priority Course reserves
Books مكتبة الأستاذ الدكتور حسن حنفي | Prof. Hassan Hanafi Library 38.1 395 (Browse shelf(Opens below)) C. 1 Not for loan 10006047

Includes Partial Original text in Persian

Includes Bibliographical References and Index

Prefsee -- Chapter 1 Introduction -- Chapter 2 The Life and Times of 'Allamah Iqbal Introduction -- Scope of this Biographical Sketch -- Influence of his Parents and Family -- Events in his Life and their Influence -- Early Influences -- First Visit to Europe -- Second Visit to Europe -- Visit to Afghanistan -- Asrar-i-Khudi -- Condition of the Muslim Society -- The Last Five Years -- 'Allamah Iqbal's Personality -- Period 1 Before 1905 -- Period 21905-08 -- Period 31908-30 -- Period 41930- Conclusion -- Explanatory Notes -- Chapter 3 - The Philosophy of 'Allamah Iqbal: Sources and Expression in Bang-i-Dara Introduction -- Section I - Sources of the Philosophy of 'Allamah Iqbal -- Ancient Phiolsophers and Mystics -- Muslim Philosophers and Sufis -- Original Islamic Literature -- Modern Western Literature -- Nightly Tahajjud Prayers and Meditations, Early Dawn Prayers, Supplications and Wailings to God for Guidance Conclusion -- Section II - Expression of 'Allamah Iqbal's Thought in Bang-i-Dari – Tasawwul -- The tontroversy of "Wahdat ul-Wujüd" vs. "Wahdat Khude -- Controversy of Aql-o-Dil (Intellect and Intuition) -- Political Ideology -- Explanatory Notes -- Chapter Preface by Sir 'Abd al-Qadir, Barrister at Law, Editor Makhzan -- Chapter 5 - Poems of Period Before 1908 -- Hunalah (The Himalayas) -- Gul-1-Rangın (The Colorful Rose) -- Ahd-i-Tifli (The Age of Infancy) -- Mirza Ghalib -- Abr-i-Kohsar (The Cloud on the Mountain) -- Aik Makra Aur Makkhi (A Spider and A Fly) -- Aik Pahar Aur Gulehri (A Mountain and a Squirrel) -- Aik Gae Aur Bakri (A Cow and a Goat) -- Bachchẽ Ki Du'a (The Child's Invocation) -- Hamdardı (Sympathy) -- Mãn Kã Khwab (A Mother's Dream) -- Parinday Ki Faryad (The Bird's Complaint) -- Khuftagān-i-Khak Say Istifsar (The Interrogation of the Dead) -- Sham'a-o-Parwanah (The Candle And The Moth) -- Aql-o-Dil (The Intellect And The Heart Or The Head and the Heart) -- Sada-i-Dard (The Painful Wail) -- Aftab (The Sun) -- Sham'a (The Candle) -- Aik Arzā (A Longing) -- Aftab-1-Suhh (The Morning Sun) . Dard-i-Ishq (The Pathos of Love) . Gul-i-Pazhmurdah (The Withered Rose) . Saiyyid Ki Lawh-i-Turbat (The Tomb Stone of Saiyyid) --. Mah-i-Naw (The Crescent) --. Insän Aur Bazm-i-Qudrat (Man and Nature's Assemblage -- Payam-i-Subh (The Message of Dawn) -- Isliq Aur Mawt (Love and Death) -- Zuhd Awr Rindi (Piety and Ecstasy) --. Sha'ir (The Poet) -- Dil(The Heart) -- Mawj-i-Darya (The Ocean Wav -- Rukhsat Ay Bazm-1-Jahān (Farewell O World's' Congregation) -- Titl-i-Shir-Khwar (The Suckling Baby) -- Taşvır-1-Dard (The Portrait of Anguish) -- Nala-i-Firaq (Lament of Separation) (In Memory of Arnold) -- Chand (The Moon) -- Bilal (Hadhrat Bilal R.A.) -- Sarguzasht-1-Adam (The Story of Man) -- Tarana-i-Hindi (An Ode to India) -- Jugni (The Fire-Fly) -- Subh ka Sitärah (The Morning Star - Venus) -- Hindustani Bachchon kā Qawmi Git (The National Anthem for the Indian Children) -- Abr (The Cloud) -- Aik Parindah Aur Jugnü (A Bird And the Fire-Fly) -- Bachchah Aur Sham'a (The Child And The Candle) -- Kanār-i-Rāvi (On The Banks of The Ravi) -- Iltijā-i-Musafir (The Traveler's Request) -- Ghazaliyat (The Ghazals) -- Chapter 6- Poems of Period 2-1905-08 -- Mahabbat (Love) -- Haqiqat-i-Husn (The Reality of The Beauty) -- Payam (The Message) -- Swami Ram Tirath -- Tulaba-i-Aligarh College kay Nam (Addressed to the Students of Aligarh College) -- Akhtar-i-Subh (The Morning Star - Venus) -- Husn-o-'Ishq (The Beauty And The Love) -- Kisi ki Gode main Billi Dekh kar (On Seeing A Cat In The Lap Of Someone) -- Kali (The Flower Bud) -- Chand Aur Taray (The Moon And Stars) -- Wişal (Meeting The Beloved - The Union) -- Sulayma -- Ashiq-i-Harja' (The Unfaithful Lover) -- Koshish-i-Natamām (The Unsuccessful Effort) -- Navā-i-Gham (The Song Of Grief) 66. 'Ishrat-i-Imrüz (The Sort-Lived Joy) -- Insan (Mankind) -- Jalwah-i-Husn (The Manifestation Of Beauty) -- Aik Sham'a (An Evening) (On The River Necker's Banks, Heidelberg, Germany) -- Tanha'i (Loneliness) -- Payam-i-Ishq (The Message Of Love) -- Firaq (Separation) -- 'Abd al-Qadir kay Nam (Addressed to Abd Al-Qadir) -- Sarant Battle of Tripoli) -- Shabnam Aur Sitaray (The Dew And the Stars) -- Muhäşirah-i-Idarnah (The Siege of Adrianople) -- Ghulam Qadir Ruhillah -- Aik Mukälämah (A Dialogue) -- Maen aur Tu (1 And You) --Tadmin Bar Shi'r-i-Abū Talib Kalim (The Poem Based on a Verse of Abu Talıb Kalım) -- Shibli aur Häli (Shibli and Hali) -- Irtiqa (Evolution) -- Siddique (Hadrat Abü Bakr Siddique R.A.) -- Tahdhtb-i-Hadir (The Present Civilization) Tadmin Bar Shi'r-i-Faizi (Based on a Verse of Faizi) -- Walidah Marhümah ki Yad main (In Memory of Mother of Blessed Memory) -- Shu'ā-1-Aftab (The Sun's Ray) -- 'Urfi (The Poet Saryyid Muhammad Jamal Al-Din Urfi, Shirazi -- Aik Khat kay Jawab Main (In Response to a Letter) -- Nänak -- Kufr O Islam (Infidelity and Islam) Tazmin Bar Sh'er-i-Mir Razi Danish (Includes a Verse of Mir Razi Danish) -- Bilal (Hadhrat Bilal R.A.) -- Musalman aur Talim-i-Jadid (The Muslims and Modern Education) Tazmin bar Sh'er-1-Malik Qumı (Includes a Verse of Malik Qumi) -- Phulon ki Shahzadi (The Princess of Flowers) -- Tazımin Bar Sh'er-1-Saib (Based on a Verse of Saib) -- Firdaus main aik Mukalamah (A Coversation in Paradise) --- Mazhab (The Din) Tazmın bar Sher-1- Mirza Bedil (Includes a Verse of Mirza Bedil) – Jang-1-Yarmük kā aik Waqiah (An Incident of the Battle of Yarmuk) -- Mazhab (The Din) -- Paiwastah Rah Shajar Say Ummid-i-Bahar Rakh (Remain Attached to the Tree Keep Spring's Expectation -- Shab-i-Mi'raj (The Night of the Celestial Ascension of the Holy Prophet S.A.W.) -- Phal (The Flower) -- Shakespeare (William Shakespeare) -- Main Aur Tu (I And You) -- Asiri (Imprisonment) -- Daryūzah--Khilafah (Beggar for Khilafah) -- Humayun (Mister Justice Shah Din Marhum) -- Khidhr-i-Rah (The Travelers' Guide) -- Tulü--Islam (The Renaissance Of Islam) -- Ghazahyat (The Ghazals) -- Zarifanah (Humorous Poems) -- Appendix 1. Biographical Notes (Biographical Notes on 82 Personages Mentioned in the Text, and Their Influence on 'Allamah Iqbal)-- Appladix II. Glossary of 92 Technical Terms Used in the Text and Explanatory Notes -- Appendix III. Bibliography -- Appendix IV. Khutbah-i-Hajjat al-Wida by The Holy Prophet S.A.W. (Farewell Sermon of the Holy Prophet S.A.W. at the Last Pilgrimage) -- Appendix V. Urdu and Persian Verses in Original Whose Translations Appear in the Text -- Index

Text in English and Persian ; Translated from the Original Persian

There are no comments on this title.

to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer

Local cover image
hnf

Dr. Hassan Hanafi Digital Library a platform dedicated to making the works, research, and articles of Dr. Hassan Hanafi accessible, supporting researchers and those interested in Arab and Islamic thought.

Contact Info
  • library@hassan-hanafi-library.cloud
  • hassan-hanafi-library.cloud
  • Cairo - Arab Republic of Egypt
  • The digital library is available 24/7
© 2026 Dr. Hassan Hanafi Library. All rights reserved.