Library of the Egyptian Thinker & Philosopher

Dr. Hassan Hanafi

Search and explore the works and collection of Dr. Hassan Hanafi, featuring nearly 15,000+ titles.

Les Techniques de traduction dans la Genèse en arménien classique / (Record no. 15159)

MARC details
000 -LEADER
fixed length control field 02065nam a2200385 a 4500
001 - CONTROL NUMBER
control field 659639
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field EG-CaHHL
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field 20261103171846.0
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 260124s1998 po g b 001 0 fre d
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9729785929
035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER
System control number (OCoLC)28820944
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency MH-L
Transcribing agency MH-L
Modifying agency FrPIC
-- DLC
-- EG-CaHHL
Language of cataloging fre
041 ## - LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title fre
084 ## - Hassan Hanafi Classification Number
Classification number 19.1
Item number 114
100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Jinbachian , Manuel M.
242 ## - TRANSLATION OF TITLE BY CATALOGING AGENCY
Title تقنيات الترجمة في سفر التكوين باللغة الأرمنية الكلاسيكية
245 04 - TITLE STATEMENT
Title Les Techniques de traduction dans la Genèse en arménien classique /
Statement of responsibility, etc. Manuel M. Jinbachian
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Place of publication, distribution, etc. Lisbonne :
Name of publisher, distributor, etc. Fondation Calouste Gulbenkian ,
Date of publication, distribution, etc. 1998
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 402 pages ;
Dimensions 24 cm
490 0# - SERIES STATEMENT
Series statement Bibliothèque arménienne de la Fondation Calouste Gulbenkian
504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE
Bibliography, etc. note Includes bibliographical references and indexes
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note Introduction -- Overview of Les techniques de traduction dans la Genèse en arménien classique by Manuel M. Jinbachian -- Context of biblical translation studies and classical Armenian literature -- Importance of the Book of Genesis in Judeo-Christian textual tradition -- Role of the Armenian translation of the Bible in early Christian scholarship -- Characteristics of classical Armenian (Grabar) as a literary and liturgical language -- Translation techniques: literalism versus adaptation in sacred texts -- Linguistic analysis of syntax, vocabulary, and semantic shifts
630 00 - SUBJECT ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE
Uniform title Bible.
Name of part/section of a work Genesis
General subdivision Translating
-- Armenian
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Armenian language, Classical
General subdivision Translating
653 ## - القطاع الموضوعي (تصنيف حسن حنفي)
القطاع الموضوعي (تصنيف حسن حنفي) التاريخ والجغرافيا
901 ## - Cataloger information
Cataloger Name M.Said
902 ## - PDF File name
PDF File name ES_GAD_23072025_ (16)_Compressed
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Source of classification or shelving scheme Dewey Decimal Classification
Koha item type Books
Suppress in OPAC No
336 ## - CONTENT TYPE
Content type term text
Content type code txt
Source rdacontent
337 ## - MEDIA TYPE
Media type term unmediated
Media type code n
Source rdamedia
338 ## - CARRIER TYPE
Carrier type term volume
Carrier type code nc
Source rdacarrier
906 ## - LOCAL DATA ELEMENT F, LDF (RLIN)
a 7
b cbc
c copycat
d 2
e ncip
f 19
g y-gencatlg
Holdings
Withdrawn status Lost status Source of classification or shelving scheme Damaged status Not for loan Home library Current library Date acquired Total checkouts Full call number Barcode Date last seen Copy number Price effective from Koha item type
    Dewey Decimal Classification     مكتبة الأستاذ الدكتور حسن حنفي | Prof. Hassan Hanafi Library مكتبة الأستاذ الدكتور حسن حنفي | Prof. Hassan Hanafi Library 01/24/2026   191.1 114 X010019660 01/24/2026 C. 1 01/24/2026 Books
hnf

Dr. Hassan Hanafi Digital Library a platform dedicated to making the works, research, and articles of Dr. Hassan Hanafi accessible, supporting researchers and those interested in Arab and Islamic thought.

Contact Info
  • library@hassan-hanafi-library.cloud
  • hassan-hanafi-library.cloud
  • Cairo - Arab Republic of Egypt
  • The digital library is available 24/7
© 2026 Dr. Hassan Hanafi Library. All rights reserved.