Les Techniques de traduction dans la Genèse en arménien classique / (Record no. 15159)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 02065nam a2200385 a 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | 659639 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | EG-CaHHL |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20261103171846.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 260124s1998 po g b 001 0 fre d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9729785929 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER | |
| System control number | (OCoLC)28820944 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | MH-L |
| Transcribing agency | MH-L |
| Modifying agency | FrPIC |
| -- | DLC |
| -- | EG-CaHHL |
| Language of cataloging | fre |
| 041 ## - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | fre |
| 084 ## - Hassan Hanafi Classification Number | |
| Classification number | 19.1 |
| Item number | 114 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Jinbachian , Manuel M. |
| 242 ## - TRANSLATION OF TITLE BY CATALOGING AGENCY | |
| Title | تقنيات الترجمة في سفر التكوين باللغة الأرمنية الكلاسيكية |
| 245 04 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Les Techniques de traduction dans la Genèse en arménien classique / |
| Statement of responsibility, etc. | Manuel M. Jinbachian |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | Lisbonne : |
| Name of publisher, distributor, etc. | Fondation Calouste Gulbenkian , |
| Date of publication, distribution, etc. | 1998 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 402 pages ; |
| Dimensions | 24 cm |
| 490 0# - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | Bibliothèque arménienne de la Fondation Calouste Gulbenkian |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE | |
| Bibliography, etc. note | Includes bibliographical references and indexes |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | Introduction -- Overview of Les techniques de traduction dans la Genèse en arménien classique by Manuel M. Jinbachian -- Context of biblical translation studies and classical Armenian literature -- Importance of the Book of Genesis in Judeo-Christian textual tradition -- Role of the Armenian translation of the Bible in early Christian scholarship -- Characteristics of classical Armenian (Grabar) as a literary and liturgical language -- Translation techniques: literalism versus adaptation in sacred texts -- Linguistic analysis of syntax, vocabulary, and semantic shifts |
| 630 00 - SUBJECT ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Bible. |
| Name of part/section of a work | Genesis |
| General subdivision | Translating |
| -- | Armenian |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Armenian language, Classical |
| General subdivision | Translating |
| 653 ## - القطاع الموضوعي (تصنيف حسن حنفي) | |
| القطاع الموضوعي (تصنيف حسن حنفي) | التاريخ والجغرافيا |
| 901 ## - Cataloger information | |
| Cataloger Name | M.Said |
| 902 ## - PDF File name | |
| PDF File name | ES_GAD_23072025_ (16)_Compressed |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Dewey Decimal Classification |
| Koha item type | Books |
| Suppress in OPAC | No |
| 336 ## - CONTENT TYPE | |
| Content type term | text |
| Content type code | txt |
| Source | rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE | |
| Media type term | unmediated |
| Media type code | n |
| Source | rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE | |
| Carrier type term | volume |
| Carrier type code | nc |
| Source | rdacarrier |
| 906 ## - LOCAL DATA ELEMENT F, LDF (RLIN) | |
| a | 7 |
| b | cbc |
| c | copycat |
| d | 2 |
| e | ncip |
| f | 19 |
| g | y-gencatlg |
| Withdrawn status | Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Not for loan | Home library | Current library | Date acquired | Total checkouts | Full call number | Barcode | Date last seen | Copy number | Price effective from | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dewey Decimal Classification | مكتبة الأستاذ الدكتور حسن حنفي | Prof. Hassan Hanafi Library | مكتبة الأستاذ الدكتور حسن حنفي | Prof. Hassan Hanafi Library | 01/24/2026 | 191.1 114 | X010019660 | 01/24/2026 | C. 1 | 01/24/2026 | Books |
