الأوديسة / (Record no. 17713)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 03231nam a22003617a 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | EG-CaHHL |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20260628091652.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 260623s1970 ua gr 000 d ara d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | EG-CaHHL |
| Language of cataloging | ara |
| Transcribing agency | EG-CaHHL |
| 041 1# - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | ara |
| Language code of original | eng |
| 084 ## - Hassan Hanafi Classification Number | |
| Classification number | 24.1 |
| Item number | 152 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Homer |
| 240 10 - UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | The Odyssey . |
| Language of a work | Arabic |
| 245 12 - TITLE STATEMENT | |
| Linkage | 880-01 |
| Title | الأوديسة / |
| Statement of responsibility, etc. | لشاعر الخلود هوميروس ؛ ترجمة دريني خشبة |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Linkage | 880-03 |
| Place of publication, distribution, etc. | [القاهرة] : |
| Name of publisher, distributor, etc. | دار الهلال ، |
| Date of publication, distribution, etc. | [1970] |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 210 صفحة ؛ |
| Dimensions | 23 سم |
| 490 0# - SERIES STATEMENT | |
| Linkage | 880-04 |
| Series statement | روايات الهلال |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | نفدت ملحمة « الالياذة » في خلال أيام قليلة حين قدمناها في روايات الهلال منذ ثلاثة أشهر . واليوم تقدم روايات الهلال ملحمة الاوديسة » وهى الملحمة الثانية الخالدة من ملاحم هوميروس ، النفس المترجم . وبذلك يتعرف القارىء العربي على أشهر عملين أدبيين في التاريخ القديم كله ، وهما العملان اللذان استندت اليهما أعمال كبيرة وهامة فيما بعد ، في المسرح والرواية والقصة والشعر وفي العلوم الانسانية الحديثة ، كما كانا مصدرا للمتعة الفنية خلال أجبال متتابعة من تاريخ الانسانية على مر العصور والترجمة التي تقدمها اليوم للأوديسة قام بها نفس الاديب العربي الذي قدمنا ترجمته للالياذة ، وهو « دريني خشبة » ، الذي فرغ للادب اليوناني ، ولهوميروس بالذات يدرسه ويترجمه ، فقدم هاتين الملحمتين ، كما قدم مجموعتين كاملتين من الاساطير والمسرحيات اليونانية ، مترجمة بأسلوب عذب بسيط ، يعد كسبا حقيقيا للادب العربي، وبهذا الاسلوب الرفيع وحده يمكن ان تدخل هذه الروائع في تراث اللغة العربية وآدابها ، وتمد القراء العرب بذخيرة فنية وفكرية خصبة ، أحس بها من قبل كل قراء اللغات الحية في العالم |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE | |
| Language note | النص باللغة العربية ؛ تمت ترجمته من اللغة الإنجليزية عن اللغة اليونانية الأصلية |
| 600 10 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Shakespeare, William, |
| Dates associated with a name | 1564-1616 |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Source of heading or term | qarmak |
| Topical term or geographic name entry element | الملاحم اليونانية |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Source of heading or term | qarmak |
| Topical term or geographic name entry element | القصص اليونانية |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Source of heading or term | qarmak |
| Topical term or geographic name entry element | الأدب اليوناني الحديث |
| 653 ## - القطاع الموضوعي (تصنيف حسن حنفي) | |
| القطاع الموضوعي (تصنيف حسن حنفي) | النقد الأدبى |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Linkage | 880-05 |
| Personal name | خشبة ، دريني ، |
| Relator term | مترجم |
| 880 13 - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 245-01/(3/r |
| a | al-Ūdīssah / |
| c | li-shāʻir al-khulūd Hūmīrūs ; tarjamat Dirīnī Khashabah |
| 880 ## - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 260-02/(3/r |
| a | [al-Qāhirah] : |
| b | Dār al-Hilāl , |
| c | [1971] |
| 880 0# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 490-03/(3/r |
| a | Riwāyāt al-Hilāl |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 700-04/(3/r |
| a | Khashabah , Dirīnī , |
| e | translator |
| 901 ## - Cataloger information | |
| Cataloger Name | Esraa |
| 902 ## - PDF File name | |
| PDF File name | Esraa_Miscs_18062026_ (9)_Compressed.pdf |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Dewey Decimal Classification |
| Koha item type | Books |
| Suppress in OPAC | No |
| Withdrawn status | Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Not for loan | Home library | Current library | Date acquired | Total checkouts | Full call number | Barcode | Date last seen | Copy number | Price effective from | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dewey Decimal Classification | مكتبة الأستاذ الدكتور حسن حنفي | Prof. Hassan Hanafi Library | مكتبة الأستاذ الدكتور حسن حنفي | Prof. Hassan Hanafi Library | 06/23/2026 | 24.1 152 | 10017122 | 06/23/2026 | C. 1 | 06/23/2026 | Books |
