Library of the Egyptian Thinker & Philosopher

Dr. Hassan Hanafi

Search and explore the works and collection of Dr. Hassan Hanafi, featuring nearly 15,000+ titles.

Local cover image
Local cover image

al-Ūdīssah /

الأوديسة / لشاعر الخلود هوميروس ؛ ترجمة دريني خشبة

Khashabah , Dirīnī , By: Contributor(s): Material type: TextLanguage: Arabic Original language: English Series: Riwāyāt al-Hilāl Series: روايات الهلالPublication details: [al-Qāhirah] : Dār al-Hilāl , [1971] Publication details: [القاهرة] : دار الهلال ، [1970]Description: 210 صفحة ؛ 23 سمUniform titles:
  • The Odyssey . Arabic
Subject(s): Other classification:
  • 24.1
Summary: نفدت ملحمة « الالياذة » في خلال أيام قليلة حين قدمناها في روايات الهلال منذ ثلاثة أشهر . واليوم تقدم روايات الهلال ملحمة الاوديسة » وهى الملحمة الثانية الخالدة من ملاحم هوميروس ، النفس المترجم . وبذلك يتعرف القارىء العربي على أشهر عملين أدبيين في التاريخ القديم كله ، وهما العملان اللذان استندت اليهما أعمال كبيرة وهامة فيما بعد ، في المسرح والرواية والقصة والشعر وفي العلوم الانسانية الحديثة ، كما كانا مصدرا للمتعة الفنية خلال أجبال متتابعة من تاريخ الانسانية على مر العصور والترجمة التي تقدمها اليوم للأوديسة قام بها نفس الاديب العربي الذي قدمنا ترجمته للالياذة ، وهو « دريني خشبة » ، الذي فرغ للادب اليوناني ، ولهوميروس بالذات يدرسه ويترجمه ، فقدم هاتين الملحمتين ، كما قدم مجموعتين كاملتين من الاساطير والمسرحيات اليونانية ، مترجمة بأسلوب عذب بسيط ، يعد كسبا حقيقيا للادب العربي، وبهذا الاسلوب الرفيع وحده يمكن ان تدخل هذه الروائع في تراث اللغة العربية وآدابها ، وتمد القراء العرب بذخيرة فنية وفكرية خصبة ، أحس بها من قبل كل قراء اللغات الحية في العالم
Tags from this library: No tags from this library for this title.
Star ratings
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Holdings
Cover image Item type Current library Home library Collection Shelving location Call number Materials specified Vol info URL Copy number Status Notes Date due Barcode Item holds Item hold queue priority Course reserves
Books مكتبة الأستاذ الدكتور حسن حنفي | Prof. Hassan Hanafi Library 24.1 152 (Browse shelf(Opens below)) C. 1 Not for loan 10017122

نفدت ملحمة « الالياذة » في خلال أيام قليلة حين قدمناها في روايات الهلال منذ ثلاثة أشهر . واليوم تقدم روايات الهلال ملحمة الاوديسة » وهى الملحمة الثانية الخالدة من ملاحم هوميروس ، النفس المترجم . وبذلك يتعرف القارىء العربي على أشهر عملين أدبيين في التاريخ القديم كله ، وهما العملان اللذان استندت اليهما أعمال كبيرة وهامة فيما بعد ، في المسرح والرواية والقصة والشعر وفي العلوم الانسانية الحديثة ، كما كانا مصدرا للمتعة الفنية خلال أجبال متتابعة من تاريخ الانسانية على مر العصور والترجمة التي تقدمها اليوم للأوديسة قام بها نفس الاديب العربي الذي قدمنا ترجمته للالياذة ، وهو « دريني خشبة » ، الذي فرغ للادب اليوناني ، ولهوميروس بالذات يدرسه ويترجمه ، فقدم هاتين الملحمتين ، كما قدم مجموعتين كاملتين من الاساطير والمسرحيات اليونانية ، مترجمة بأسلوب عذب بسيط ، يعد كسبا حقيقيا للادب العربي، وبهذا الاسلوب الرفيع وحده يمكن ان تدخل هذه الروائع في تراث اللغة العربية وآدابها ، وتمد القراء العرب بذخيرة فنية وفكرية خصبة ، أحس بها من قبل كل قراء اللغات الحية في العالم

النص باللغة العربية ؛ تمت ترجمته من اللغة الإنجليزية عن اللغة اليونانية الأصلية

There are no comments on this title.

to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer

Local cover image
hnf

Dr. Hassan Hanafi Digital Library a platform dedicated to making the works, research, and articles of Dr. Hassan Hanafi accessible, supporting researchers and those interested in Arab and Islamic thought.

Contact Info
  • library@hassan-hanafi-library.cloud
  • hassan-hanafi-library.cloud
  • Cairo - Arab Republic of Egypt
  • The digital library is available 24/7
© 2026 Dr. Hassan Hanafi Library. All rights reserved.